We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code de la mutualité
A mutual insurance code will be drafted to widen social security coverage, which is currently only available to workers in the formal sector.
Un Code de la mutualité est envisagé pour élargir le domaine de la sécurité sociale qui ne bénéficie actuellement qu'aux travailleurs du secteur formel.
As regards the extension of social security to sections of the population that had not previously benefited from cover, the approach is, generally, to draw up a draft Mutual Insurance Code, and, more specifically, a preliminary draft Act on mutual health insurance enterprises.
S'agissant de l'élargissement de la Sécurité sociale aux couches jusque-là non couvertes, le travail se fait dans le sens de l'élaboration d'un projet de Code de la mutualité en général et plus spécifiquement d'un avant projet de loi sur les mutuelles de santé.
The adoption of a Mutual Insurance Code is expected to broaden the scope of social security to cover all Cameroonians.
L'adoption d'un Code de la mutualité est envisagée pour élargir le domaine de la Sécurité sociale pour en faire bénéficier tous les camerounais.
It also consults the Conseil Supérieur de la Mutualité (Higher Mutual Insurance Council - CSM) for mutual insurers covered by the Mutual Insurance Code.
Elle consulte également le Conseil Supérieur de la Mutualité (CSM) pour les mutuelles relevant du code de la mutualité.
The regulatory authority for the provident institutions and mutual societies covered by the Mutual Insurance Code is the Social Security Minister and their supervisory body is the Supervisory Commission for Mutual Societies and Provident Institutions.
Pour les institutions de prévoyance et les mutuelles du code de la mutualité, l'autorité réglementaire est le ministre chargé des affaires sociales et l'autorité de surveillance la Commission de contrôle des mutuelles et des institutions de prévoyance.
The Insurance Institutions Division (SOA) is responsible for all institutions of the insurance sector that fall under the Insurance Code, the Mutual Insurance Code or the Social Security Code.
Le Service des organismes d'assurance est en charge des organismes de tout le secteur de l'assurance qu'ils relèvent du Code des assurances, du Code de la mutualité ou du Code de la sécurité sociale.
The Sports Insurance cover is provided by the Mutuelle des Sportifs - a mutual insurance company regulated by the Mutual Insurance Code and subject to Book II of the Mutual Insurance Code, a mutual insurance company listed in the Sirène register under Siren No.
La garantie Assurance sportive est assurée par la Mutuelle des Sportifs - Mutuelle régie par le Code de la mutualité et soumise au livre II du Code de la mutualité, Mutuelle immatriculée au répertoire Sirène sous le numéro Siren nº 422801910.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.