A peaceful settlement of religious disputes requires patience, listening, and mutual recognition.
Therefore, ensuring the mutual recognition of such status is appropriate.
Further aspects of their mutual recognition will be subject to subsequent discussions .
It does not mean simply equal opportunities or mutual recognition.
Intensive negotiations were taking place regarding the mutual recognition of certificates.
Des négociations intensives sur la reconnaissance mutuelle des certificats avaient eu lieu.
Once again, the essence of this problem is mutual recognition.
Je le répète, le cœur de ce problème est la reconnaissance mutuelle.
Ultimately mutual recognition is a less demanding and more flexible method.
Enfin, la reconnaissance mutuelle est une méthode moins exigeante et plus souple.
For the future, there is potential for unlimited mutual recognition.
Il existe, pour l'avenir, un potentiel de reconnaissance mutuelle illimitée.
Nevertheless, international harmonization and mutual recognition remained important policy objectives.
Néanmoins, l'harmonisation internationale et la reconnaissance mutuelle restaient des objectifs importants.
But it does not deal with the mutual recognition of alternative sanctions.
Elle ne traite cependant pas de la reconnaissance mutuelle des sanctions alternatives.
This is the issue of mutual recognition of decisions on criminal matters.
Il s'agit de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale.
The mutual recognition of alternative sanctions raises difficulties for the following reasons.
La reconnaissance mutuelle des sanctions alternatives pose des difficultés pour les raisons suivantes.
In every "business" there lies a principle of mutual recognition.
Dans tout « commerce » se joue un principe de reconnaissance mutuelle.