Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually acceptable compromises
Vertaling van "mutually acceptable compromises" in Frans
compromis mutuellement acceptables
Today, more than ever, we need a dialogue on all complex issues in order to find mutually acceptable compromises.
Aujourd'hui, plus que jamais, nous avons besoin d'un dialogue sur toutes les problématiques complexes pour trouver des compromis mutuellement acceptables.
The objective must be to resolve, through mutually acceptable compromises, the numerous concrete problems that exist, from the precise location of frontiers to the management of fresh water or of the oceans.
Elle doit avoir pour objectif de résoudre, par des compromis mutuellement acceptables, les nombreux problèmes concrets qui se posent, du tracé des frontières à la gestion de l'eau ou du domaine maritime.
From our point of view, this all gives reason to hope that in the future too a tolerant attitude towards both domestic and international opponents will lay the foundations of a search for mutually acceptable compromises, for the sake of peace and security.
À notre avis, tout cela permet d'espérer qu'à l'avenir une attitude tolérante envers les opposants, tant à l'intérieur du pays qu'au plan international, jettera les bases de compromis mutuellement acceptables par égard pour la paix et la sécurité sur notre planète.
The role of the United Nations at present should be to support the efforts of the two sides to arrive at mutually acceptable compromises that would underpin an overall settlement.
Pour l'instant, le rôle de l'ONU doit consister à soutenir les efforts que font les deux parties elles-mêmes pour parvenir à des compromis mutuellement acceptables sur lesquels reposerait un règlement d'ensemble.
We look forward to a constructive dialogue and stand ready to take account of the views of all those participating in the Conference on Disarmament, so that real substance can be imparted to this document and mutually acceptable compromises achieved on its wording.
Nous comptons sur un dialogue constructif et sommes prêts à prendre en considération les positions de l'ensemble des participants à la Conférence du désarmement, dans le but de donner à ce document une véritable substance et de parvenir à des compromis mutuellement acceptables quant à sa formulation.
The programme of action takes into account the multiple challenges that face Central Asia and the role of the Centre in facilitating mutually acceptable compromises and supporting their implementation.
Ce programme d'action tient compte des multiples défis qui se posent en Asie centrale et du rôle que le Centre doit jouer dans la recherche de compromis mutuellement acceptables et dans leur mise en œuvre.
An important role must be played in that respect by the Bosnians themselves in developing mutually acceptable compromises.
À cet égard, les Bosniaques doivent jouer eux-mêmes un rôle essentiel pour trouver des compromis mutuellement acceptables.
We therefore urge all Member States to demonstrate urgent political will in this task of renewing the Organization for the next millennium by working out mutually acceptable compromises that will move the reform process forward.
Nous exhortons donc tous les États Membres à faire preuve sans plus attendre de la volonté politique nécessaire pour mener à bien la restructuration de l'Organisation d'ici le prochain millénaire, grâce à des compromis mutuellement acceptables qui donneront une impulsion au processus de réforme.
Having said this, we also realize that the necessary and mutually acceptable compromises are not always easy to find.
Cela étant dit, nous sommes également conscients du fait que les compromis nécessaires et mutuellement acceptables ne sont pas toujours faciles à trouver.
The irony of the result is that their two parties are now condemned to cohabitation in government and future progress will largely depend on the ability of Messrs. Dodik and Silajdžić to find mutually acceptable compromises.
Le paradoxe est qu'aujourd'hui, leurs deux partis sont condamnés à cohabiter au gouvernement et que tout progrès futur dépendra largement de la capacité de MM. Dodik et Silajdžić à forger des compromis.
The Council and Parliament have, in the past, often proven their good faith and achieved mutually acceptable compromises from mutually opposing positions.
Le Conseil et le Parlement ont, par le passé, souvent prouvé leur bonne foi et atteint des compromis mutuellement acceptables à partir de positions mutuellement opposées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually acceptable compromises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
