Slightly annoyed by my persistence, he ended up saying yes in a rather curt tone.
Légèrement vexé par mon insistance, il a fini par dire oui d'un ton sec.
Thanks to my persistence, we managed to get a substantial discount on the rent.
Grâce à mon insistance, nous avons obtenu une réduction importante sur le loyer.
But still, my persistence brought me a small result.
Néanmoins, ma persévérance apporta un petit résultat.
Well my persistence is the reason I have flourished this long.
C'est grâce à ma persévérance que je suis en pleine forme.
Kyle can attest to my persistence.
Kyle peut certifier de ma persistance.
In the course of the events that we dealt with, people may have occasionally been annoyed, or perhaps even offended, by my persistence on issues.
Au cours des événements auxquels nous avons fait face, certains ont pu être irrités, même offensés, par ma persistance sur certaines questions.
Obviously I got lots of help and support, but my persistence did pay off.
J'ai évidemment eu du soutient et on m'a aidé, mais ma persévérance a payé.
Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend.
Ça m'a pris du temps, mais, tu connais ma persévérance, mon vieil ami.
My greatest point is my persistence.
Ma grande force est ma persévérance.
If you think I'll give up easily on this project, have you met me? I'm known for my persistence.
Si tu penses que je vais abandonner facilement ce projet, tu me connais, je suis connu pour ma persévérance.
Will my persistence in pursuing my fight against obsolescence of knowledge result in anything?
Est-ce que ma persistance à me battre contre l'obsolescence des connaissances aura un résultat quelconque?
My resolve, my strength, my courage and my persistence help me make the right food choices and exercise choices every day in order to optimize my health.
Ma détermination, ma force, mon courage et ma persévérance m'aident à faire les bons choix de nourriture et d'entraînement à chaque jour pour améliorer ma santé.
At first he thought I was too young for life at sea, but in the end he gave into my persistence and I was allowed to go with him and give him a hand with the lighter jobs.
Au début, il me pensait trop jeune pour la vie en mer, mais il a finalement cédé face à mon insistance et j'ai pu l'accompagner et l'aider dans les menus travaux.