Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nagging fear
Vertaling van "nagging fear" in Frans
peur tenace
idée persistante
peur lancinante
hantise
Less measurable, but no less profound, is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America's decline is inevitable, that the next generation must lower its sights.
Moins mesurable mais tout aussi profonde est la perte de confiance qui sévit dans tout le pays - une peur tenace que le déclin de l'Amérique soit inévitable et que la prochaine génération doive revoir ses ambitions à la baisse.
Although the United States is supposed to be "safe" many young people here have the nagging fear of possibly losing their lives every day, both in their neighbourhoods and their schools.
Bien que les États-Unis soient supposés être « sûrs », beaucoup de jeunes y ont la peur tenace de pouvoir perdre leur vie, à la fois dans leur quartier et dans les écoles.
Despite the doctor's explanations, he can't shake the nagging fear that he's seriously ill.
Malgré les explications du médecin, l'idée persistante d'être gravement malade ne le quitte pas.
In the stillness of the night, a nagging fear that disaster is coming keeps him from falling asleep.
Dans le silence de la nuit, une idée persistante de catastrophe future l'empêche de s'endormir.
I have a nagging fear... that I no longer belong to my home.
J'ai une peur lancinante... De ne plus pouvoir rentrer chez moi.
Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.
Ce qui est moins mesurable, mais tout aussi grave, c'est la manière dont nous avons perdu notre confiance en nous-même - une peur lancinante que le déclin de l'Amérique est inévitable et que la génération suivante doit viser moins haut.
nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation
Une peur tenace que le déclin de l'Amérique est inéluctable.
Those employed harbour a nagging fear of an unknown future.
Ceux qui sont employés appréhendent avec inquiétude un avenir incertain.
A nagging fear of failure loomed over me as I prepared for the exam.
Une peur persistante de l'échec planait sur moi alors que je me préparais pour l'examen.
Denton was grateful for the return to the old routine, though he had a nagging fear that something bad might still happen to his wife.
Denton était ravi de retrouver sa vieille routine, même s'il avait la constante peur qu'il arrive quelque chose à sa femme.
I live with a constant nagging fear that I will never have the chance to see my cousins, my aunts, uncles, or other close family again.
Je vis dans la peur constante de ne jamais revoir mes cousins, mes tantes, mes oncles ou d'autres proches.
When I did leave, I had a nagging fear that I would, at a very deep level, miss the job, despite finding this new freedom.
Lorsque j'ai quitté, j'avais une peur récurrente, celle, à un niveau très profond, de m'ennuyer de mon travail, malgré la découverte de cette nouvelle liberté.
I had a nagging fear that I would be stopped in my attempt as I had been in everything else I had come to consider important, so I downed another handful of sleeping pills.
J'étais tourmenté par la peur d'être arrêté dans ma tentative, tout comme on m'avait arrêté dans tout ce que je considérais comme important, j'ai donc avalé une poignée supplémentaire de somnifères.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nagging fear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
