The biographer narrates events after the manner of nineteenth-century realist novels.
Le biographe raconte les événements à la manière des romans réalistes du dix-neuvième siècle.
And the painting, if it says anything, narrates this encounter.
Et le tableau, s'il dit quelque chose, raconte cette rencontre.
Each chapter narrates an encounter between two or more characters.
Chacun de ces chapitres narre une rencontre entre deux ou plusieurs personnages.
She narrates her story biographically, highlighting lessons learned along the way.
Elle narre son histoire de manière biographique, soulignant les leçons apprises en chemin.
The film program narrates recent history in moving images.
Le programme de cinéma relate l'histoire contemporaine en images émouvantes.
This story narrates important events that explain how the society came to be.
Cette histoire relate les événements importants qui expliquent comment la société est venue pour être.
She narrates that their child had dermatitis and continued to get worse.
Elle raconte que leur enfant avait une dermatite et continuait à s'aggraver.
The film narrates the dramatic relationship between a person and technology.
Le film raconte la relation intense entre une personne et la technologie.
The interactive space narrates the daily life and missions of the watchers.
Espace interactif, il raconte le quotidien et les missions des guetteurs.
Prolog briefly narrates about the events preceding the action in the text.
Prolog raconte brièvement les événements précédant l'action dans le texte.
Here the name itself narrates about the construction of such a sconce.
Ici, le nom lui-même raconte la construction d'une telle applique.
He loves to read along when his favorite author narrates their own stories.
Il adore lire en suivant lorsque son auteur préféré raconte ses propres histoires.
Pitar narrates the story of which he is the main character.
Pitar raconte l'histoire dont il est le personnage principal.