Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narrow down the differences
Vertaling van "narrow down the differences" in Frans
réduire les divergences
As such, my delegation views it as a product of compromise that also reflects past efforts to narrow down the differences on a programme of work.
Ma délégation le considère donc comme un compromis qui reflète aussi les efforts faits précédemment pour réduire les divergences sur un programme de travail.
Only then would Members be able to identify and narrow down the differences - should there be any - and to resolve them through a process of reasoning and compromise.
C'est alors seulement que les Membres seraient en mesure d'identifier et de réduire les divergences - si divergences il y avait -, puis de les résoudre par le raisonnement et le compromis.
The delegation of Hong Kong, China said that LDC modalities were a key component of the Doha Round, and that the informal Special Session held on 29 October and the consultations held on 12 November had helped to narrow down the differences.
La délégation de Hong Kong, Chine a dit que les modalités pour les PMA constituaient une composante clé du Cycle de Doha et que la Session extraordinaire informelle tenue le 29 octobre, et les consultations du 12 novembre avaient contribué à réduire les divergences.
This week, political action is called for to narrow down the differences.
Cette semaine, des décisions politiques devront être prises pour rapprocher les points de vue.
The overall picture so far is promising, and we're beginning to narrow down the differences on key issues.
La situation d'ensemble est prometteuse jusqu'à présent, et nous commençons à réduire les différences sur des questions fondamentales.
Therefore, this was the time to have meaningful engagement to narrow down the differences.
Le moment était donc venu de contribuer de façon significative à la réduction des divergences.
I believe we need to narrow down the differences in order to agree on the modalities.
Je pense qu'il nous faut aplanir les différences si nous voulons nous mettre d'accord sur des modalités.
As we are all aware, past efforts to narrow down the differences on a programme of work have led us to the proposal of the five Ambassadors - as amended - on which we have deliberated on many occasions.
Nous le savons tous, les efforts entrepris dans le passé pour rapprocher les points de vue au sujet du programme de travail ont abouti à la proposition modifiée des cinq Ambassadeurs, proposition dont nous avons parlé à maintes reprises.
Therefore, constructive interaction was necessary to narrow down the differences, and participants needed to raise their efforts a notch higher in the lead up to the Ministerial.
Il fallait donc une interaction constructive pour rapprocher les positions et les participants devaient intensifier leurs efforts dans la perspective de la Conférence ministérielle.
He was still willing to work with Members in small groups to see whether they could narrow down the differences and make some progress.
Le Président restait prêt à travailler avec les Membres en petits groupes pour voir s'il leur était possible d'atténuer les différences entre eux et de progresser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
