Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

narrowly avoid

Vertaling van "narrowly avoid" in Frans

NEW

éviter de justesse

This is the fourth time the two former allies have been on the brink of conflict since the British government helped them narrowly avoid an all-out war in 2001.

C'est la quatrième fois que les deux anciens alliés sont au bord du conflit depuis que le gouvernement britannique les a aidés à éviter de justesse une guerre totale en 2001.

However, favourable foreign-exchange trends had allowed the Agency to narrowly avoid significant cuts to its programmes.

Néanmoins, des tendances favorables des changes lui ont permis d'éviter de justesse des coupes dans ses programmes.

Local media previously reported that help from the Qinghai government enabled Qinghai Provincial to narrowly avoid two defaults on maturing bonds last year, according to the Financial Times.

Les médias locaux avaient déjà signalé que l'aide du gouvernement avait été essentielle à la province de Qinhai pour éviter de justesse deux défauts de paiement sur des obligations arrivant à échéance l'an dernier, selon le Financial Times.

Thanks to the automatic alert, the planes managed to narrowly avoid a mid-air collision.

Grâce à l'alerte automatique, les avions ont pu éviter la collision aérienne de justesse.

At the river, wanting to take the rope, I fell forward and narrowly avoid plunging in.

A la rivière, en voulant prendre la corde, je tombe en avant et évite de peu le plongeon.

This day allows us to reflect on a year that has seen the world narrowly avoid a global food crisis, with food prices reaching historic highs.

Cette journée nous donne l'occasion de revenir sur une année au cours de laquelle le monde a échappé de peu à une crise alimentaire mondiale après que les prix ont atteint des sommets historiques.

Inspired by life on the streets of this neighbourhood, the screenwriter zooms in on the daily lives of twin brothers who are similar in many ways, but narrowly avoid fratricide because of their political opinions.

Le scénariste, qui s'est inspiré de la vie des ruelles de ce quartier zoome sur le quotidien de deux frères jumeaux que beaucoup de similitudes unissent, mais qui ont frôlé le fratricide à cause de leurs penchants politiques.

Along the way, you'll encounter slimes you've never seen before, discover a new type of veggie to cultivate back at the ranch, and narrowly avoid certain doom in a valley of burly, feral slimes.

Pendant l'aventure, tu vas rencontrer des slimes jamais vus, découvrir une nouvelle récolte à cultiver au ranch, et éviter (à peine) un destin terrible dans une vallée de slimes sauvages et costauds.

With impressive speed, the little bald earthling managed to narrowly avoid his own attack.

D'une vitesse impressionnante, le petit Terrien chauve parvint à éviter de toute justesse sa propre attaque retournée contre lui.

Jungle Cruise: Wind your way around lush foliage bursting with animatronic animals in a riverboat helmed by cheerful skippers who skillfully navigate the twists and turns and narrowly avoid an ambush by unfriendly natives.

Jungle Cruise : faites-vous un passage au milieu d'un feuillage luxuriant regorgeant d'animaux animatroniques dans une barque fluviale, guidée par des skippers enjoués qui naviguent habilement dans les méandres et évitent de justesse une embuscade tendue par des indigènes hostiles.

Donors responded generously and rapidly, announcing additional pledges of $21 million for 1997, which enabled the Agency to narrowly avoid insolvency.

Ils ont annoncé le versement de contributions supplémentaires d'un montant de 21 millions de dollars en 1997, ce qui a permis à l'Office d'éviter de peu la cessation de paiement.