Download for Windows Premium
Publiciteit
national basic livelihood security system

Vertaling van "national basic livelihood security system" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
régime national de sécurité des moyens de subsistance de base
système national de sécurité des moyens d'existence
Specifically, if the offender is a recipient of the national basic livelihood security system and unable to bear the medical expenses of the victim, the central government or the local governing body steps in to take care of the cost.
Concrètement, si l'auteur de violences est bénéficiaire d'un système national de sécurité des moyens d'existence et ne peut assumer les dépenses médicales de la victime, les pouvoirs publics au niveau national ou local interviennent pour assumer les coûts correspondants.
CESCR was concerned that 8.2 per cent of the total population, and in particular some disadvantaged and marginalized individuals and groups, were excluded from the national basic livelihood security system.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était préoccupé par le fait que 8,2 % de la population totale, et en particulier certains groupes de personnes défavorisés et marginalisés, étaient exclus du régime national de sécurité des moyens de subsistance de base.
Despite growing inequality, the number of beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System remained limited.
Malgré le creusement des inégalités, le nombre des bénéficiaires du régime national de sécurité des moyens de subsistance de base reste limité.
For households lacking minimum earning power, public assistance is extended through the National Basic Livelihood Security System.
Les ménages qui n'ont pas une capacité de gain suffisante reçoivent une aide publique par l'intermédiaire du système national de sécurité des moyens d'existence.
It had, for example, eased the eligibility criteria for benefiting from the National Basic Livelihood Security System or emergency welfare.
Il a, par exemple, assoupli les conditions requises pour bénéficier de dispositifs comme le régime national de sécurité des moyens de subsistance ou l'assistance sociale d'urgence.
Because the older age group has a bigger proportion of women, it can be assumed that many women senior citizens benefit from the National Basic Livelihood Security System.
On peut supposer que de nombreuses femmes âgées bénéficient du système national de sécurité des moyens d'existence dans la mesure où le groupe d'âges le plus âgé comporte une proportion plus importante de femmes.
National Basic Livelihood Security System
Système national du revenu minimum garanti
Under the National Basic Livelihood security system, people may not receive government support unless they have no family or unless the whole family, including siblings, is in poverty.
Dans le cadre du régime national de sécurité des moyens de subsistance de base, pour recevoir une aide de l'État il faut ne plus avoir de famille du tout ou que tous les membres de la famille, y compris la fratrie, vivent dans la pauvreté.
The Government will improve the National Basic Livelihood Security System, making it more realistic by reflecting actual minimum living expenses and considering the introduction of individual benefit systems.
Il améliorera le régime national de sécurité des moyens de subsistance de base pour mieux l'adapter à la réalité en tenant compte du coût de la vie minimum effectif et en envisageant la possibilité de créer des systèmes de prestations individuelles.
There were 750,000 women beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System in 2003, accounting for 58.1 per cent of the total number of beneficiaries.
En 2003,750000 femmes bénéficiaient du système national de sécurité des moyens d'existence, soit 58,1 % de l'ensemble des bénéficiaires.
The Livelihood Protection System introduced in 1961 was replaced in October 2000 by the National Basic Livelihood Security System, which consolidated the right to live as a human under the Constitution.
Le système de protection des moyens d'existence introduit en 1961 a été remplacé en octobre 2000 par le régime national de sécurité des moyens de subsistance de base, qui renforce le droit à une vie humaine porté par la Constitution.
In order to emphasize social responsibility for the poverty-stricken, the Government introduced the national basic livelihood security system in October 2000.
Le Gouvernement, soucieux de la responsabilité sociale à l'égard des personnes vivant dans la pauvreté, a introduit le régime NBLSS en octobre 2000.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.