Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
national leniency programmes
Vertaling van "national leniency programmes" in Frans
programmes nationaux de clémence
programmes de clémence nationaux
Towards harmonization of national leniency programmes?
Quelle convergence des programmes nationaux de clémence ?
However, it has been suggested that the more international a cartel and the greater the number of jurisdictions that might punish it, the less incentive there would be for cartel participants to take advantage of national leniency programmes.
Toutefois, il a été suggéré que, plus le caractère international d'une entente est marqué et le nombre des pays qui pourraient la sanctionner élevé, moins il y aurait d'incitations pour ses membres à tirer parti de programmes nationaux de clémence.
In recent years, a key obstacle to enhanced cooperation on enforcement against international cartels area has arisen from the confidentiality that is accorded under national leniency programmes to information from leniency applications.
Un facteur qui a considérablement freiné ces dernières années le resserrement de la coopération dans la répression des ententes internationales a été la confidentialité accordée dans le cadre des programmes nationaux de clémence pour les informations obtenues à la suite d'une demande de clémence.
It would also be highly desirable for national leniency programmes to be brought closer into line with one another by means of a flexible and indirect harmonisation that could take the form of best practice.
4.1.2.1 Par ailleurs, il serait fortement souhaitable que les programmes nationaux de clémence soient rapprochés par la voie d'une harmonisation souple et indirecte qui pourrait prendre la forme de "best practices".
The adoption of national leniency programmes is another trend which has been very marked: whereas only three Member States had a leniency programme in 2000, there are now 19.
L'adoption des programmes nationaux de clémence constitue une autre tendance très marquée : tandis que seuls trois États membres disposaient d'un programme de clémence en 2000, ils sont en effet 19 aujourd'hui.
The model programme aims at strengthening the attractiveness of leniency among companies, offering a level of homogeneity and legal security, which had been lacking as a result of discrepancies between the different national leniency programmes.
Ce programme modèle vise ainsi à renforcer l'attractivité de la clémence auprès des entreprises, auxquelles il offre le niveau d'homogénéité et de sécurité juridique qui faisait jusqu'alors défaut en raison des divergences existant entre les différents programmes de clémence nationaux.
Also, a number of EC member States have recently established - or are now in the process of establishing - national leniency programmes.
En outre, plusieurs États membres de la CE sont en train d'établir ou ont établi récemment des programmes de clémence nationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor national leniency programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 31 ms.
