But I assume that this culture with its shamanistic roots and imagery, which is similar to that of the native americans, also influenced me on some level.
Je suis persuadé que les racines et l'imagerie chamanique de cette culture, similaires à celle des Amérindiens, ont influencé d'une quelconque manière mon travail.
It is similar to the occupation of America which was already occupied by the native americans - try to find them now.
Cette procédure ressemble à celle de l'occupation del'Amérique, qui était auparavant habitée par les Amérindiens. Essayez donc d'en trouver de nos jours !
Nevertheless, like in the rest of America, those lands were populated by native americans...
Néanmoins, comme dans le reste de l'Amérique, ces terres étaient aussi peuplées d'amérindiens...
It is a custom inherited from native americans, still perpetuated by Quebecers.
Il s'agit d'une coutume héritée des Amérindiens, encore perpétuée par les Québécois.
The role of native Americans during the war was less clear.
Le rôle des Amérindiens pendant la guerre était moins clair.
This is not new, remember what happened to Native Americans.
Ce n'est pas nouveau, on se souvient du sort des Amérindiens.
Even the Native Americans used it to prevent sinking into the snow.
Les Amérindiens l'utilisaient déjà pour éviter de s'enfoncer dans la neige.
The territory was successfully defended a number of times by Native Americans.
Le territoire a été défendu avec succès un certain temps par des Amérindiens.
The Native Americans believe there is a solemn power here.
Les Amérindiens croient qu'il y a un pouvoir solennel ici.
So, we discussed about the humanity of Native Americans.
Donc, on discute sur l'humanité ou non des Amérindiens.
Surely the Native Americans were very familiar with these sorts of ideas.
Les Amérindiens étaient certainement très familiers avec ce genre d'idées.
Striking line drawings of Native Americans are a classy touch.
Les dessins au trait frappants des Amérindiens sont une touche de classe.