As a westerner, he had a natural affinity for horses.
They find, I think, a natural affinity among one another.
Having grown up in my grandmother's Japanese restaurant, Tokyo, I have always had a natural affinity to seafood and its preparation.
Ayant grandi dans le restaurant japonais, « Tokyo » de ma grand-mère, j'ai toujours eu une affinité innée pour les fruits de mer et leur préparation.
And, yes, she has a natural affinity for the Tantric Arts.
Il est vrai qu'elle a une affinité innée pour l'art tantrique.
Their natural affinity for classical music comes from their parents, who are both musicians.
Leur affinité élective pour la musique classique vient de leurs parents, tous deux musiciens.
Some doctors have an instinct for it, a natural affinity for children.
Certains médecins ont un instinct, une affinité naturelle avec les bébés.
I have a natural affinity with language, which I like to share.
Je possède une affinité naturelle avec la langue, que j'aime partager.
From their very first meeting, a natural affinity made the conversation smooth and very enjoyable.
Dès leur première rencontre, une affinité naturelle a rendu la conversation fluide et très agréable.
I feel a natural affinity with this language, which makes learning it much more motivating.
Je ressens une affinité naturelle avec cette langue, ce qui rend son apprentissage plus motivant.
A strong natural affinity brings these two artists together, making their collaborations especially harmonious.
Une forte affinité naturelle unit ces deux artistes, ce qui rend leurs collaborations particulièrement harmonieuses.
The notion of networks and learning is a natural affinity.
La notion des réseaux a une affinité naturelle avec celle de l'apprentissage.
Hawkins was an unquestionably gifted vocalist with a natural affinity for blues-based material.
Hawkins était un chanteur incontestablement doué avec une affinité naturelle pour le blues.
The stable girl has a natural affinity for connecting with troubled horses.
La palefrenière a une affinité naturelle pour établir des liens avec les chevaux en difficulté.