To the soul, suffering is the natural consequence of judgment.
That should be a natural consequence of this new statutory text.
The trust his colleagues place in him is the natural consequence of his consistent honesty.
La confiance que lui accordent ses collègues est la conséquence logique de son honnêteté constante.
The natural consequence of this situation is increased poverty.
It is now a natural consequence to move on to social security systems.
La suite logique est maintenant de développer le système de protection sociale.
A natural consequence of this is the reduction of many problems.
Une conséquence naturelle de cela est la réduction de nombreux problèmes.
Microsoft is the natural consequence of the widely accepted system.
Microsoft est la conséquence naturelle d'un système globalement accepté.
Considering everything you did, this is a natural consequence.
Considérant tout ce que vous avez fait, c'est une conséquence naturelle.
Failing memory may not necessarily be a natural consequence of aging.
Une mémoire défaillante n'est pas nécessairement une conséquence naturelle du vieillissement.
That is a necessary natural consequence of having fixed election dates.
C'est une conséquence naturelle nécessaire des élections à date fixe.
Rodents are the natural consequence of having children.
Les rongeurs sont la conséquence naturelle au fait d'avoir des enfants.
Loss of hearing is a natural consequence of getting older.
La surdité est une conséquence naturelle du vieillissement.
International migration was a natural consequence of globalization.
Les migrations internationales sont une conséquence naturelle de la mondialisation.