Sailors often visit the navy yard to see the ships being repaired.
Les marins visitent souvent le chantier naval pour voir les navires en réparation.
The sounds of welding filled the air at the navy yard on that busy afternoon.
Les bruits de soudure emplissaient l'air au chantier naval en cet après-midi chargé.
The Spanish navy yard was constructed in the area that was last occupied by the U.S. Naval Ship Repair Facility.
Une cour navale est aussi construite dans la zone occupée par la suite par les installations de réparation de l'US Navy.
Every year, the navy yard hosts open days for the public to explore.
Chaque année, le chantier naval organise des journées portes ouvertes pour le public.
Visitors watched in awe as workers launched a massive cruiser from the navy yard.
Les visiteurs ont regardé avec admiration le lancement d'un immense croiseur depuis le chantier naval.
After the storm, repairs at the navy yard were completed quickly and efficiently.
Après la tempête, les réparations au chantier naval ont été effectuées rapidement et efficacement.
It seems there's a breakout - in the vicinity of the navy yard.
Apparemment, il y a un éveillé - près du chantier naval.
At dawn, the navy yard comes alive with activity as workers begin their shifts.
À l'aube, le chantier naval s'anime d'activité alors que les ouvriers commencent leur journée.
The navy yard's employees undergo rigorous training to handle specialized equipment safely.
Les employés du chantier naval suivent une formation rigoureuse pour manipuler en toute sécurité des équipements spécialisés.
Many engineers work at the navy yard, ensuring ships meet strict safety standards.
De nombreux ingénieurs travaillent au chantier naval, veillant à ce que les navires respectent des normes de sécurité strictes.
Tell me about the navy yard.
Parle-moi du coup du chantier naval.
Rumors circulated about the citizens of Boston storming the navy yard to remove the figurehead themselves.
Elliot reçut des menaces de mort et les rumeurs annonçaient que les habitants de Boston allaient attaquer le chantier naval pour retirer eux-mêmes la figure de proue,.