Vertaling van "nd division" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The observations of the 302 nd Division, the formation in actual contact with our force, are not less worthy of quotation:
Le rapport de la 302 e division qui était la formation directement en contact avec nos troupes mérite également d'être cité:
The 302 nd Division reported the Army losses as five officers and 116 other ranks killed, six officers and 195 other ranks wounded, and 11 other ranks missing.
La 302 e division répartit ainsi les pertes de l'armée: 5 officiers et 116 sous-officiers et soldats tués; 6 officiers et 195 sousofficiers et soldats blessés; 11 sous-officiers et soldats disparus.
Nevertheless, the 2 nd Division made steady progress and by 16 April all but the northern outskirts of the city had been cleared.
Toutefois, la 2 e division avance constamment et, le 16 avril, toute la ville est nettoyée à l'exception des quartiers du nord.
The force also included large numbers of Engineers, chiefly from the 2 nd Division, artillery detachments to man captured guns, and the necessary medical and other units.
Le détachement comprend aussi des troupes du génie provenant surtout de la 2 e division, des détachements d'artilleurs pour utiliser les canons capturés, des troupes du corps de santé et d'autres éléments nécessaires.
The 52 nd Division had been extricated, but (like the 1st Canadian Infantry Brigade) only with the loss of most of its transport and equipment, which left it temporarily almost useless.
La 52 e division s'en était tirée mais, comme la 1 re brigade d'infanterie canadienne, après avoir perdu la plus grande partie de ses véhicules et de son équipement; elle était temporairement à peu près inutile.
The 302 nd Division's own reserve consisted of an infantry regiment with two battalions under command and headquarters at Eu, near Le Tréport.
Celles de la 302 e division proprement dite, avec QG à Eu, près du Tréport, compren nent un régiment d'infanterie ayant deux bataillons en sous-ordre.
On the 23 rd it was finally reported that the isthmus was completely sealed, and next day the 2 nd Division began the advance against South Beveland.
Le 23, on rapporte enfin que l'isthme est complètement fermé et, le lendemain, la 2 e division commence sa poussée contre la péninsule de Beveland Sud.
Simultaneously, the 2 nd Division had resumed its place in the advance and was now probing the outer defences of Dunkirk.
La 2 e division, qui a repris sa place dans la progression, sonde maintenant les lignes extérieures de Dunkerque, défendu par l'ennemi, tout comme Calais et Boulogne qu'assiège la 3e division canadienne.
In the centre, the 2 nd Division, under General Matthews, advanced very swiftly and established a bridgehead over the Twente Canal on the night of 2-3 April.
Au centre, la 2 e division, sous le commandement du général Matthews, avance très rapidement et établit une tête de pont de l'autre côté du canal Twente dans la nuit du 2 au 3 avril.
Thirdly, when "Switchback" had been completed, the 2 nd Division would attack along the isthmus to take South Beveland (Operation "Vitality").
La troisième, une fois la précédente terminée, exige que la 2 e division attaque le long de l'isthme afin de s'emparer de la péninsule de Beveland Sud (opération Vitality).
General Foulkes' place at the 2 nd Division was taken by Brigadier R. H. Keefler.
Le brigadier R. H. Keefler remplace le général Foulkes à la tête de la 2 e division.
CLOSING THE SOUTH BEVELAND ISTHMUS The 2 nd Division's advance to the isthmus leading to South Beveland proved to be no easy matter.
L'ISTHME DE BEVELAND SUD L'avance de la 2 e division vers l'isthme qui conduit à la péninsule de Beveland Sud est pénible.
In April a large detachment from the 2 nd Division carried out ten days' intensive training, and there seemed a possibility that it would be employed in an actual operation.
Au mois d'avril, un détachement important de la 2e division suit dix jours d'entraînement intensif et il semble destiné à servir lors d'une opération contre l'ennemi.