As the project nears completion, the archive is invaded by an unknown virus.
Comme le projet tire à sa fin, l'archive est envahie par un virus inconnu.
As crop harvest nears completion it is important to consider what cover the soil has heading into the winter.
La saison des récoltes tire à sa fin et il est important de réfléchir à ce qui devra recouvrir le sol à l'approche de l'hiver.
As the transfer nears completion she encourages Naruto to continue forming the bonds of friendship with rival villages her own generation discouraged.
Lorsque la transmigration est presque terminée, elle encourage Naruto de continuer à former des liens d'amitié avec les villages rivaux que sa propre génération a découragé de faire.
As the additional toasting time nears completion, the 'TOAST/CANCEL' button will flash.
Lorsque la période de grillage supplémentaire est presque terminée, le bouton « TOAST/CANCEL » clignotera.
Frame completed Work on the top floor of the ITER Headquarters nears completion in September 2011.
Au mois de septembre 2011, les travaux réalisés au dernier étage du siège d'ITER touchent à leur fin.
The project nears completion this year with the installation of electrical systems and preparation for construction of a possible launching ramp in the future.
Ce projet tire à sa fin cette année, avec l'installation de systèmes électriques et des préparatifs en vue de la construction d'une éventuelle rampe de mise à l'eau.
Hint: It becomes increasingly difficult to alter the course of action as the project nears completion.
Conseil: Il devient de plus en plus difficile de modifier le cours de l'action que le projet tire à sa fin.
But even as the first phase of the project nears completion, Morocco is eyeing grander international ambitions.
Mais alors même que la première phase du projet tire à sa fin, le Maroc lorgne déjà ses ambitions internationales.
Construction Update Construction on the Confederation Line nears completion and RTG is actively working towards finishing remaining works and the testing and commissioning program.
La construction de la Ligne de la Confédération est presque terminée, et RTG travaille activement à la finition des travaux restants et au programme d'essai et de mise en service.
1961 A new tractor and implement manufacturing plan nears completion in Rosario, Argentina.
1961 Une nouvelle usine de fabrication de tracteurs et d'instruments est presque terminée à Rosario, en Argentine.
As the project nears completion, the whole team sees the end of the tunnel.
Alors que le projet s'achève, toute l'équipe voit le bout du tunnel.
I'll need more testers once the game nears completion.
J'aurai besoin de plus de testeurs une fois que le jeu sera presque fini.
But time runs short for our intrepid heroes as the dreaded droid mill nears completion.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.