It is of course a necessary precondition, but more is needed.
Is a diploma increasingly becoming a necessary precondition for obtaining a job?
Everything must be done to encourage a return to calm, which is a necessary precondition for launching a political dialogue.
Tout doit être fait pour favoriser le retour au calme, condition sine qua non du lancement d'un dialogue politique.
In these cases, an active competition policy is a necessary precondition for inward investment.
Dans ce cas, une politique de concurrence active est la condition sine qua non de l'afflux d'investissements étrangers.
This is a necessary precondition for better regulation of religious discourse.
Ceci est un préalable indispensable à une meilleure régulation du discours religieux.
The withdrawal of forces is a necessary precondition.
Le retrait des forces est un préalable indispensable.
Convergence towards this new status quo is a necessary precondition for a future era of prosperity.
La convergence vers ce nouvel équilibre est une condition nécessaire à une future période de prospérité.
Yet harmonising concepts is a necessary precondition, in the absence of which analysis can be severely biased.
Celle-ci est pourtant un préalable indispensable, faute de quoi l'analyse peut être gravement biaisée.
Sure enough, a good monetary strategy guaranteeing the solid anchoring of price stability is a necessary precondition for economic growth.
En effet une bonne stratégie monétaire, assurant solidement l'ancrage de la stabilité des prix, est une condition nécessaire de la croissance économique.
The eradication of poverty is thus a necessary precondition for any and all long-term solutions to child labour.
L'éradication de la pauvreté est donc bien le préalable indispensable à toute solution à long terme du travail des enfants.
Integration into the world economy is an insufficient but necessary precondition for long-term sustainability of poverty eradication.
L'intégration dans l'économie mondiale est une condition nécessaire, mais non suffisante de l'élimination durable de la pauvreté.
Therefore a rational economic atmosphere is a necessary precondition to guarantee the ability of the plants to ensure long-term safety improvements.
Un climat économique rationnel est donc une condition nécessaire pour garantir la capacité des centrales à procéder à des améliorations de la sécurité à long terme.
Transparency can thus be seen as a necessary precondition for recognition of learning outcomes leading to qualifications.
La transparence peut dès lors se concevoir comme un préalable indispensable à la reconnaissance des acquis de l'apprentissage qui aboutissent à une certification.