Travelling is a necessary prerequisite for the exercise of the freedom of movement.
This would be a necessary prerequisite to the success of the work programme.
But that is not a necessary prerequisite to responsibility.
Mais ce n'est pas un prérequis nécessaire de la responsabilité.
Sīla is a necessary prerequisite to the rest of the practice, i.e. samādhi and paññā.
Sila est un prérequis nécessaire au reste de la pratique, i.e. samādhi et paññā.
A careful selection of materials is the necessary prerequisite for top product quality.
Un choix soigneux des matériaux utilisés est la condition indispensable à la première qualité des produits.
It is a necessary prerequisite to transparency, accountability and public engagement.
C'est une condition indispensable à la transparence, à la reddition de compte et à l'engagement public.
A necessary prerequisite for correct analysis results.
Une condition nécessaire pour des résultats d'analyse corrects.
In fact, this is a necessary prerequisite to achieving these objectives in a coherent way.
De fait, il s'agit d'une condition nécessaire pour atteindre ces objectifs de façon cohérente.
Bank liquidity requirements have also turned out to be a necessary prerequisite for financial stability.
Les ratios de liquidité des banques se sont également révélés comme une condition nécessaire de la stabilité financière.
Familiarity is a necessary prerequisite to efficiency, but it can also be a barrier to innovation.
La familiarité est un prérequis nécessaire à l'efficacité, mais elle peut aussi faire obstacle à l'innovation.
A real commitment to these ideals is in fact a necessary prerequisite for authentic development and true progress.
En effet, un réel engagement à ces idéaux est une condition nécessaire pour le développement authentique et le véritable progrès.
In this way, fair representation is a necessary prerequisite for fulfilling the principle of equality.
Vue sous cet angle, la représentation équitable est une condition indispensable de la réalisation du principe d'égalité.
A trained person is a necessary prerequisite for undertaking a new task, but the individual alone is not sufficient.
La formation est une condition nécessaire, mais non suffisante, à l'accomplissement d'une nouvelle tâche.