Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary to include a reference
Vertaling van "necessary to include a reference" in Frans
nécessaire de renvoyer
nécessaire de faire mention
nécessaire d'inclure une référence
Following the same logic, it might well be necessary to include a reference to the "rules of the organization" in the case of organs or other equivalent entities of an international organization.
Selon la même logique, peut-être est-il nécessaire de renvoyer aux « règles de l'organisation » pour ce qui est des organes d'une organisation internationale.
Further, it was said that, in order to ensure application of the transparency rules to existing investment treaties, it might be necessary to include a reference to the transparency rules in the UNCITRAL Arbitration Rules.
En outre, on a dit que, pour assurer l'application du règlement sur la transparence aux traités d'investissement existants, il pourrait être nécessaire de renvoyer à ce règlement dans le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.
If the alleged infraction is under a by-law of a municipality, it is not necessary to include a reference to the number of the by-law on the certificate or notice.
Règlements municipaux (3) Si l'infraction reprochée est prévue par un règlement municipal, il n'est pas nécessaire de faire mention du numéro du règlement municipal dans le procès-verbal ou l'avis.
6.57 The Panel considers that it is not necessary to include a reference in paragraph 7.253 to the statement referred to by the European Communities because the statement in question is already fully excerpted in footnote 501.
6.57 Le Groupe spécial estime qu'il n'est pas nécessaire de faire mention au paragraphe 7.253 de la déclaration mentionnée par les Communautés européennes parce que la déclaration en question est déjà entièrement reproduite dans la note de bas de page 501.
In such cases, it is necessary to include a reference whenever that term is used elsewhere in the text.
Dans de tels cas, il convient d'inclure une référence chaque fois que le terme est utilisé ailleurs dans le texte.
Therefore, in order to maintain such practices, it was necessary to include a reference to special and differential treatment for developing countries in the negotiation of an agreement on government procurement.
Par conséquent, pour maintenir de telles pratiques, il fallait faire référence au traitement spécial et différencié pour les pays en développement dans la négociation d'un accord sur les marchés publics.
It examined the question of whether it might be necessary to include a reference in the draft articles to the "clean hands" doctrine.
Elle s'est demandé s'il serait nécessaire de se référer dans le projet d'articles à la théorie des «mains propres».
It is therefore necessary to include a reference to this characteristic in the definition (second paragraph).
Il est nécessaire par conséquent de mentionner cette particularité dans la définition (deuxième paragraphe).
In the first indented subparagraph it was necessary to include a reference to university education, so as not to suggest that children with disabilities never went on to higher education.
Au premier alinéa, il est nécessaire de mentionner l'enseignement supérieur de façon à ne pas laisser entendre que les enfants handicapés ne vont jamais à l'université.
The G20 communiqué referred to 'electronic clearing' rather than 'regulated markets', so it is necessary to include a reference to multilateral trading facilities.
Le communiqué du G 20 évoquant non pas les "marchés réglementés" mais les "plates-formes de négociation électronique", il importe de faire mention des systèmes multilatéraux de négociation.
For this purpose, it is also necessary to include a reference to the protection of the environment in Directive 2006/42/EC, while limiting this objective to the category of machinery and to the risks subject to specific environmental protection requirements.
À cet effet, il est également nécessaire d'inclure une référence à la protection de l'environnement dans la directive 2006/42/CE, tout en limitant cet objectif à la catégorie de machines et aux risques faisant l'objet d'exigences spécifiques en matière de protection de l'environnement.
Finally, considering the competence of the Office to take decisions on invalidity established in Article 56, it appears necessary to include a reference to the Office in paragraph 6.
Enfin, il s'avère nécessaire de faire référence à l'Office au paragraphe 6, celui-ci étant habilité à statuer sur les demandes en nullité conformément à l'article 56.
Mr. SONG Shuhua said that it was not necessary to include a reference to technical assistance, since if countries needed such assistance, they would approach the Centre for Human Rights.
M. SONG Shuhua ne juge pas nécessaire de mentionner l'assistance technique puisqu'à son avis, les pays qui ont besoin d'une telle assistance ne manqueront pas de la demander au Centre pour les droits de l'homme.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 100 ms.
