When the chips are down, innovative solutions often emerge from necessity.
Dans les moments difficiles, des solutions innovantes émergent souvent par nécessité.
Debate continues over the necessity of the roll back in current circumstances.
Le débat continue sur la nécessité du recul dans les circonstances actuelles.
Family support is a fundamental necessity for children's emotional well-being.
Le soutien familial est un besoin essentiel pour le bien-être émotionnel des enfants.
That is why people no longer understand the necessity of adoration.
Et c'est pourquoi, on ne comprend plus le besoin d'adoration.
The principal dinned into students the necessity of respecting exam rules without exception.
Le proviseur rabâchait aux élèves la nécessité de respecter sans exception le règlement des examens.
That tragic event brought home the necessity of preparation for emergencies.
Cet événement tragique a montré la nécessité de se préparer aux urgences.
He plainly understood the necessity of teamwork in achieving success.
Il a bien compris la nécessité du travail d'équipe pour réussir.
Our teacher emphasized the necessity of a contingency plan for class projects.
Notre professeur a souligné la nécessité d'avoir un plan B pour les projets de classe.
Envisioning a state of nature can help illustrate the necessity of governance.
Imaginer un état de nature peut aider à illustrer la nécessité de la gouvernance.
Unexpected delays led to the necessity of a continuance in the proceedings.
Des retards imprévus ont conduit à la nécessité d'un report de la procédure.
The proposal is premised on the necessity of resource conservation.
La proposition se base sur la nécessité de préserver les ressources.
In cold regions, district heating becomes a necessity for efficient warmth.
Dans les régions froides, le chauffage urbain devient une nécessité pour une chaleur efficace.
Debates arose in parliament about the necessity of enforcing martial law quickly.
Des débats ont surgi au parlement sur la nécessité d'instaurer rapidement la loi martiale.