We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nécessité de changements majeurs
This question is all the more important in that it concerns the structural causes of the disaster and the realisation in the wake of the earthquake that there was a need for major changes in governance and in urban and rural development policy.
Cette question est d'autant plus prééminente qu'elle renvoie aux causes structurelles de la catastrophe et par là-même à la prise de conscience au lendemain du séisme de la nécessité de changements majeurs dans la gouvernance et dans la politique de développement urbain et rural.
The current Directive seems to function well; the Rapporteur does not see the need for major changes regarding the basic structure and the main provisions.
La directive actuelle semble bien fonctionner ; le rapporteur ne voit pas la nécessité de changements majeurs concernant la structure de base et les dispositions principales.
Many respondents did not see the need for major changes to the document.
De nombreux répondants n'ont pas trouvé qu'il était nécessaire d'y apporter d'importants changements.
They allow you to increase the firepower of the platform without the need for major changes.
Ils permettent d'augmenter la puissance de feu de la plate-forme, sans avoir besoin de grands changements.
Did you know that your intimate moments can be much more intense without the need for major changes?
Saviez-vous que vos moments intimes peuvent être beaucoup plus intenses sans nécessiter de changements majeurs ?
Members and secretariat: their relations are very clearly defined - no need for major changes.
Conseillers et secrétariat : leurs rapports sont très clairement définis - pas besoin de changements majeurs.
Easy to clean, durable, versatile for convenient egg consumption, the piece is also ideal for adding a breath of fresh air to the table, the living room or kitchen, without the need for major changes.
Facile à nettoyer, conçu pour durer longtemps, polyvalent et facilitant la consommation d'œufs, mais aussi idéal pour apporter une bouffée d'air frais à la table, dans le salon ou la cuisine, sans faire de grands changements.
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing.
L'examen à mi-parcours n'ayant pas démontré qu'il fallait opérer de grands changements dans la structure du programme, les effectifs n'ont pas été beaucoup modifiés.
Finally, I want to say that I believe the common position constitutes a valuable compromise to which I hope that the whole Parliament will agree, without the need for major changes.
Je voudrais dire pour terminer que cette position commune représente à mon sens un précieux compromis, que j'espère voir approuvé par l'ensemble du Parlement, sans modifications de grande ampleur.
We are all agreed on the need for major changes if the United Nations is to effectively meet the current and emerging challenges of the twenty-first century.
Nous convenons tous de la nécessité de procéder à d'importants changements pour que l'ONU puisse effectivement relever les défis actuels et émergents du XXIe siècle.
He said that his delegation's starting point in the DSU negotiations had been that the DSU was largely functioning well and that there was no need for major changes to the agreement.
Dans les négociations sur le Mémorandum d'accord, la délégation australienne partait du principe que le Mémorandum fonctionnait bien dans l'ensemble et qu'il ne nécessitait aucune modification majeure.
Under its National Economic and Social Development Plan, recognizing the need for major changes to the country's health, environment, education and nutrition policies, services in those fields had improved.
Avec l'application du Plan national de développement économique et social, qui reconnaît la nécessité de réformer en profondeur les politiques en matière de santé, d'environnement, d'éducation et de nutrition, les services fournis dans ces domaines se sont améliorés.
There was no need for major changes to the programme beyond those required to adapt to the policy framework of the Government and to the Common Country Assessment and UNDAF.
Il n'est pas utile d'apporter d'autres modifications majeures au programme que celles qui sont nécessaires pour l'adapter à la politique gouvernementale, au bilan commun de pays et au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.