Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to be offset
Vertaling van "need to be offset" in Frans
doivent être compensés
il faudrait compenser
These advantages need to be offset with the initial and ongoing costs in maintaining the new entity.
Ces avantages doivent être compensés par les coûts initiaux et permanents liés au maintien de la nouvelle entité.
These costs need to be offset by efficiency gains or other benefits to make their use attractive.
Ces coûts doivent être compensés par des gains d'efficacité ou autres pour que le recours à cette modalité demeure avantageux.
A draft law had been prepared to reduce the flat applied rate from 11 to 8 per cent; the Executive believed that this reduction would need to be offset to guarantee the continuity of social programmes.
Un projet de loi avait été établi pour ramener de 11 à 8 pour cent le taux uniforme appliqué; le pouvoir exécutif estimait qu'il faudrait compenser cette réduction pour garantir la continuité des programmes sociaux.
Lower staff numbers at the P-2/P-3 grades, resulting from internal promotions and from separations, need to be offset by recruitment to expand the pool of staff needed for future replacement of staff at higher grades.
Il faudrait compenser la faiblesse des effectifs des classes P-2/P-3, résultant de promotions internes et de cessations de service par un recrutement afin d'augmenter la réserve de fonctionnaires nécessaire pour remplacer ultérieurement les fonctionnaires occupant des postes de classe supérieure.
In addition, regulatory changes that increase administrative burden on business need to be offset with equal administrative burden reductions.
En outre, les changements réglementaires qui alourdissent le fardeau administratif doivent être compensés par des réductions équivalentes du fardeau administratif.
Like caffeine, the excretion would need to be offset by consuming more calcium.
Tout comme la caféine, l'excrétion devrait être neutralisée par une plus grande consommation de calcium.
In many cases this would need to be offset by reductions in transport-related charges.
Dans bien des cas, ce phénomène devra être compensé par une réduction des redevances liées au transport.
These factors need to be offset by efforts to ensure that trains are conspicuous to drivers assessing crossing risk.
Ces facteurs doivent être contrebalancés par des efforts visant à garantir que les conducteurs évaluant le risque inhérent au passage à niveau peuvent voir les trains.
Moreover, while the markets serve a useful purpose in imposing discipline, they can have destabilizing effects which need to be offset by international cooperation.
De plus, les marchés, même s'ils remplissent un rôle utile de discipline, peuvent avoir des effets déstabilisants qui doivent être atténués par une coopération internationale.
This rush to embrace new environments has created more attack surfaces and new risks for data that need to be offset by data security controls.
Cet engouement pour les environnements nouveaux multiplie les surfaces d'attaque et soumet les données à de nouveaux risques qu'il faut contrer par des mesures de sécurité.
The applicants contest this and are of the opinion that losses which results from the gas release auctions do not need to be offset by potential profits that may derive from future auctions.
Les requérantes contestent ce point et estiment que les pertes qui résultent des adjudications de cessions de gaz n'ont pas à être compensées avec d'éventuels bénéfices qui pourraient découler d'enchères futures.
Therefore when the locking nut is undone or tightened, the wrench does not need to be offset but can be moved back and forth like a ratchet.
Par conséquent, lorsque l'écrou de verrouillage est enlevé ou serré, la clé n'a pas besoin d'être décalée, mais peut être déplacée d'avant en arrière à la manière d'un cliquet.
For a stable population, declines need to be offset by increases in other areas of the stand, or in other stands that are part of the landscape.
Pour qu'une population soit stable, il faut que les diminutions soient compensées par des augmentations visant d'autres parties du même peuplement, ou d'autres peuplements se trouvant dans le même paysage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 64 ms.
