Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
need to codify
Vertaling van "need to codify" in Frans
nécessité de codifier
nécessaire de codifier
besoin de codifier
faut codifier
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.
La nécessité de codifier cette branche du droit devient de plus en plus évidente au fur et à mesure que les activités humaines dans l'espace prennent de l'expansion.
What I would really appreciate hearing from you is further development of that issue of the tension between the need to codify and the challenge of remaining flexible.
Je vous serais très reconnaissante si vous pouviez nous en dire plus sur la question de la tension entre la nécessité de codifier et le défi de continuer à faire preuve de souplesse.
There was no need to codify the practice.
Il n'était pas nécessaire de codifier la pratique.
Many delegations supported the inclusion of the topic of diplomatic protection in the Commission's programme of work, since there was a growing practical need to codify international law in that area.
De nombreuses délégations se sont déclarées favorables à l'inscription de la question de la protection diplomatique au programme de travail de la CDI, estimant qu'il était de plus en plus nécessaire de codifier le droit international en la matière.
13958 I appreciate that, but I recognize that this is already happening now and we do not need to codify it so there is more debate as to whether or not another group should belong to that list, that enumeration.
13958 Comme les tribunaux le font déjà, nous n'avons pas besoin de codifier et de discuter sur la question de savoir s'il faut ajouter un autre groupe à la liste des motifs de discrimination.
We put forward an MOA that would help. Mr. Hardie asked why we need to codify this.
Nous avons proposé un protocole d'entente qui pourrait aider. M. Hardie demande pourquoi nous avons besoin de codifier cela.
His delegation recognized the importance of the role of unilateral acts in international relations and the need to codify the relevant rules; it looked forward to a successful outcome of the work on the topic.
La délégation hongroise reconnaît l'importance du rôle des actes unilatéraux dans les relations internationales et la nécessité de codifier les règles pertinentes; elle compte que les travaux sur le sujet seront couronnés de succès.
Points out, finally, in this context, the need to codify the law governing administrative procedures so as to provide greater clarity and legal security to the general public as well as to those involved in these procedures, including the European agencies
rappelle enfin dans ce contexte la nécessité de codifier le droit des procédures administratives pour donner plus de clarté et de sécurité juridique au public en général mais aussi aux acteurs dans le cadre de telles procédures, dont les agences européennes
Second, the codification of that practice had been the result of a compromise between the need to codify international law by concluding multilateral treaties, on the one hand, and the sovereign right of States to make reservations, on the other.
Deuxièmement, la codification de cette pratique a été le fruit d'un compromis entre, d'une part, la nécessité de codifier le droit international à travers la conclusion de conventions multilatérales et, d'autre part, le droit souverain des États de faire des réserves.
I'm really failing to see the need to codify this in the act when the Criminal Code already allows you to
Je ne vois vraiment pas la nécessité de codifier cela dans la loi alors que le Code criminel vous permet déjà de...
The need to codify and simplify current Community legislation in this field and to encourage the Member States to apply this more rigorously
la nécessité de codifier et de simplifier la législation communautaire actuelle en la matière et d'encourager les États membres à l'appliquer rigoureusement
The Standing Committee recognized that, as a general matter, there was a need to codify the long-standing practice that governed the Fund's financial management, given that the UNJSPF Regulations did not contain any financial rules applicable to the operations of the Fund.
Le Comité permanent s'est rendu compte du fait que, d'une façon générale, il était nécessaire de codifier les pratiques qui régissaient depuis longtemps la gestion financière de la Caisse, car les Statuts ne comportaient aucune règle en la matière.
The Commission is considering the need to codify this practice in the Regulations given the growing levels of bilingual musical selections in the programming of French-language commercial stations.
Le Conseil s'interroge sur le besoin de codifier cette pratique dans le Règlement étant donné la présence grandissante de pièces musicales bilingues dans la programmation des stations commerciales de langue française.
Synoniemen voor need to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
