Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needed further refinement
Vertaling van "needed further refinement" in Frans
doivent être perfectionnés
devaient être affinés
devaient être mieux précisés
As they stood, the elements needed further refinement and extension.
En leur état actuel, les éléments proposés doivent être perfectionnés et développés plus avant.
While poverty reduction strategies were important tools in that regard, they needed further refinement to ensure country ownership, broader participation and broader coverage.
Si les stratégies de réduction de la pauvreté sont d'importants outils à cet égard, ils doivent être perfectionnés de façon à garantir l'appropriation des programmes par les pays, ainsi qu'une plus large participation et une plus grande couverture.
While concluding that the concept and approach needed further refinement, COAG broadly supported further GAP activities by FAO.
Tout en concluant que le concept et l'approche devaient être affinés, le Comité avait appuyé d'une façon générale la poursuite des travaux de la FAO dans ce domaine.
It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement, especially with regard to making reference to the achievement of the Millennium Development Goals.
On a fait valoir que certains des objectifs, résultats escomptés et indicateurs de succès devaient être affinés, s'agissant en particulier de la référence à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
They also felt that criteria for the establishment of country offices needed further refinement.
Ils ont estimé également que les critères utilisés pour créer des bureaux de pays méritaient d'être affinés.
It also welcomed his intention to establish a development fund, although the concept needed further refinement.
Elle se félicite également de son intention de créer un fonds de développement, mais ce projet demande à être plus élaboré.
Some delegations considered that paragraph 1 needed further refinement.
Pour certaines délégations, le paragraphe 1 gagnerait à être affiné davantage.
The two most recent review cycles had shown that the current system did not fully serve its intended purpose and needed further refinement.
Les deux cycles d'examen les plus récents montrent que le système actuel ne joue pas pleinement le rôle qui était prévu et qu'il doit encore être amélioré.
While the text contained a number of improvements over those submitted in previous years, it still needed further refinement.
Le texte contient certes un certain nombre d'améliorations par rapport à ceux qui ont été présentés les années précédentes mais il continue d'avoir besoin d'être affiné.
At the same time it was observed that some of the indicators of achievement under various subprogrammes were generic and needed further refinement so as to make them specific, quantifiable and measurable.
Par ailleurs, on a fait observer que certains des indicateurs de succès des sous-programmes étaient définis en termes généraux et devaient être davantage détaillés afin qu'ils soient précis, quantifiables et mesurables.
It was observed, however, that some of the indicators of achievement and expected accomplishments under various subprogrammes were generic and needed further refinement so as to make them specific, quantifiable and measurable.
Cependant, certains indicateurs de succès et certaines réalisations escomptées étaient d'ordre général pour divers sous-programmes et devaient être précisés pour en faire des valeurs spécifiques, quantifiables et mesurables.
The view was expressed that the narrative on expected accomplishments needed further refinement in order to ascertain achievement or otherwise.
On a estimé qu'il fallait davantage préciser les réalisations escomptées afin de mieux mettre en évidence les réalisations.
It was observed that the related expected accomplishment needed further refinement in order to reflect the importance of competence in the employment of staff.
Il a conclu qu'il faudrait préciser l'énoncé de la réalisation escomptée correspondante de manière à souligner l'importance des compétences dans le choix des candidats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor needed further refinement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
