To apply for the grant, they needed to include a statement of intent with their proposal.
Pour postuler à la subvention, ils devaient inclure une déclaration d'intention dans leur proposition.
Preventive measures needed to include independent monitoring of places of detention and comprehensive training for security and police personnel.
Des mesures préventives devaient inclure la surveillance indépendante des lieux de détention et une formation complète des forces de sécurité et de police.
On national policy objectives, agreed the analysis needed to include sub-federal objectives.
Au sujet des objectifs de politique nationale, la délégation convenait que l'analyse devait inclure les objectifs infrafédéraux.
The new site needed to include tourism features on their original sites that could be enabled or disabled by content managers.
Le nouveau site devait inclure des caractéristiques touristiques sur leurs sites d'origine qui pourraient être activées ou désactivées par les gestionnaires de contenu.
A rebalancing of the curriculum is needed to include more hands-on learning.
Une refonte du programme d'études est nécessaire pour inclure plus d'apprentissage pratique.
The structure of the distribution is described, as well as the procedure needed to include updated RPMS into the distribution.
La structure de la distribution est décrite, ainsi que la procédure nécessaire pour inclure des RPMs mis à jour dans cette distribution.
The example site needed to include video recording, video playback, thumbnails and a voting system.
Le site d'exemple devait inclure l'enregistrement vidéo, la lecture vidéo, des images miniatures et un système de vote.
One format needed to include all languages while another format required standalone documents for every language.
Par exemple, un format donné devait inclure toutes langues confondues, tandis qu'un autre format ne permettait qu'une langue pour chaque document.
This salvation needed to include even the poorest of the poor, even criminals condemned to death.
Ce salut devait inclure même les plus pauvres parmi les pauvres, même des criminels condamnés à mort.
For Norway, the text needed to include major elements including the mandate, market access and rule-making.
Pour la Norvège, celui-ci devait inclure des éléments essentiels, tels que le mandat, l'accès aux marchés et l'élaboration de règles.
Since this is a core function of at-sea observers, an amendment was needed to include these duties in the Regulations.
Comme il s'agit d'une fonction centrale des observateurs en mer, une modification était nécessaire pour inclure ces tâches dans le Règlement.
He indicated that the Secretariat needed to include these elements in its work.
L'intervenant a indiqué que le Secrétariat devait inclure ces éléments dans ses travaux.
Taking note of the potential of the Europa League, FootballCoin developers knew they needed to include the tournament.
Prenant note du potentiel de la Ligue Europa, les développeurs de FootballCoin ont compris qu'ils devaient inclure le tournoi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.