Vertaling van "needs a bit" in Frans
The whole thing just needs a bit more crunch and texture.
This point, however, needs a bit of clarification.
I have someone who needs a bit of housekeeping.
Je connais quelqu'un qui a besoin d'un peu de nettoyage.
Not yet ready to drive and still needs a bit of color.
Elle n'est pas prête à rouler et a besoin d'un peu de couleur.
Everybody needs a bit of modesty about it.
Tout le monde a besoin d'un peu de modestie dans ce contexte.
Looks like a real lawn that needs a bit of water
On dirait une vraie pelouse qui a besoin d'un peu d'eau
The front door lock needs a bit of jiggling to open.
La serrure de la porte d'entrée a besoin d'un peu de branlement pour ouvrir.
Cons: needs a bit of maintenance in the rooms.
Points négatifs: A besoin d'un peu de maintenance dans les chambres.
Who needs a bit more energy during the day?
Qui a besoin d'un peu d'énergie en plus pendant la journée ?
We have agreed that he needs a bit more time to return to his proper rhythm.
Nous avons convenu qu'il a besoin d'un peu plus de temps pour retrouver son rythme.
But the people do enjoy it, and the economy needs a bit of a prop up.
Mais le public aime ça, et l'économie a besoin d'un peu de soutien.
We've decided that the cold male dominated world of technology needs a bit of feminine charm.
Nous avons décidé que le monde de la technologie a besoin d'un peu de charme féminin.
Clean overall, but reception needs a bit of work, as do the showers.
Propreté générale, mais la réception a besoin d'un peu de travail, tout comme les douches.