Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to be offset
Vertaling van "needs to be offset" in Frans
doit être compensée
However, mobility is reduced and so this needs to be offset by various mechanics set up before or during transformation.
En contrepartie, sa mobilité est réduite et doit être compensée par les différentes mécaniques mises en place avant ou pendant la transformation.
The high mobility of staff in charge of gender equality needs to be offset by good-quality training throughout the Commission to increase levels of awareness.
La mobilité élevée du personnel chargé de l'égalité entre les femmes et les hommes doit être compensée par une formation de qualité dans l'ensemble de la Commission, en vue d'augmenter le niveau de sensibilisation des fonctionnaires.
The authorities' rationale for the use of this mechanism is the insufficient degree of processing of exported wood, which needs to be offset.
Les autorités justifient ce mécanisme par l'insuffisante transformation du bois exporté, laquelle devrait donner lieu à une compensation.
Adjustment may be required on curved track made up of short straight panels, as the position of the fastenings clearly needs to be offset to achieve a smooth alignment.
Comme il est fondamental de compenser les positions des fixations pour obtenir un alignement régulier, l'ajustement peut être nécessaire sur les rails courbés constitués de panneaux courts et droits.
This cost needs to be offset through incentives. A good example is publicly provided school lunches which have an additional beneficial impact on community income when they are produced locally.
Il faut que ces coûts soient compensés par des mesures d'incitation comme, par exemple, les cantines scolaires publiques qui ont un effet bénéfique supplémentaire sur les revenus des collectivités lorsque les repas servis sont à base de produits locaux.
For unit training the lack of generally accepted standards needs to be offset by a range of measures, including the approval of examiners, which should guarantee high standards of competence.
Pour la formation en unité, le manque de normes généralement reconnues doit être compensé par une série de mesures, notamment l'approbation des examinateurs, qui devraient garantir des niveaux élevés de compétence.
However, the application of that policy has to respect the principle that any additional spending needs to be offset by an equivalent reduction in spending.
L'application de cette politique doit cependant respecter le principe selon lequel toute dépense supplémentaire sera compensée par la réduction d'une dépense équivalente, a conclu Michel Leblanc.
If a block is smaller than 200 MHz according to paragraph 2 or needs to be offset to accommodate existing uses, this offset shall be a multiple of 10 MHz.
Dans le cas d'une taille de bloc inférieure à 200 MHz conformément au paragraphe 2, ou s'il faut décaler un bloc pour tenir compte des utilisations existantes, ce décalage est un multiple de 10 MHz.
China will project naval power further afield as its free-rider status on U.S. security of shipping lanes begins to wane and the rise of Indian naval influence needs to be offset.
La Chine s'affichera davantage comme une puissance navale, car son statut de passager clandestin de la protection des voies de transport maritime par les États-Unis commencera à s'effriter, et la montée de l'influence navale indienne devra être limitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 55 ms.
