Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs were often
Vertaling van "needs were often" in Frans
besoins étaient souvent
leurs besoins sont souvent
During this time, bulls were kept in the entryway of households, and their needs were often tended to before the family's were.
Pendant cette période, les taureaux étaient gardés à l'entrée des foyers, et leurs besoins étaient souvent pris en charge avant la famille.
The young people had minimal opportunity to have a voice in their care and their attempts to communicate their needs were often overlooked, ignored and characterized as "attention-seeking."
Les jeunes n'avaient pas souvent leur mot à dire sur les soins qu'ils recevaient, et leurs tentatives d'exprimer leurs besoins étaient souvent négligées, ignorées et qualifiées de « recherche d'attention ».
As women continued to be excluded from decision-making, their rights and needs were often neglected in peace accords and institutional arrangements.
Étant donné que les femmes continuent d'être exclues de la prise de décision, leurs droits et leurs besoins sont souvent négligés dans les accords de paix et les arrangements institutionnels.
Almost 11 years after the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), women continued to be under-represented in peace processes and their rights and needs were often neglected in peace accords and institutional arrangements.
Près de 11 ans après l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1325 (2000), les femmes sont toujours sous-représentées dans les processus de paix et leurs droits et leurs besoins sont souvent oubliés dans les accords de paix et les dispositions institutionnelles prises.
Young people had minimal opportunity to have a voice in their care, their voices were not prioritized, and their attempts to communicate their needs were often overlooked, ignored and characterized as "attention-seeking."
Les jeunes ont eu très peu d'occasions de donner leur opinion durant leur prise en charge, car celle-ci n'était pas valorisée. Leurs tentatives de communiquer leurs besoins étaient souvent négligées, ignorées et vues comme un désir d'attirer l'attention.
The children's needs were often lost in the shuffle of adult concerns.
Les besoins des enfants étaient souvent éclipsés par les préoccupations des adultes.
Local production and consumption needs were often disregarded, endangering national food security.
La production locale et les besoins de consommation sont souvent laissés de côté, compromettant la sécurité alimentaire nationale.
Adaptation assessment needs were often presented together with vulnerability assessments needs.
Les besoins en matière d'évaluation de l'adaptation étaient souvent présentés conjointement aux besoins en matière d'études de vulnérabilité.
Further, these needs were often overlapping and often involved daily crises requiring only summary advice or limited interventions.
De plus, ces besoins se chevauchaient souvent et étaient fréquemment associés à des crises quotidiennes qui n'exigeaient que des conseils sommaires ou une intervention limitée.
The beneficial effects seen with some children are concealed by more disappointing results obtained with others, whose needs were often less obvious at first.
Les effets bénéfiques observés auprès de certains écoliers sont masqués par des résultats plus décevants obtenus auprès d'autres, dont les besoins initiaux étaient souvent moins manifestes.
Within our consulting in statistical data analysis, statistical methods being individually tailored to specific customer needs were often developed.
Dans le cadre de nos conseils en analyse de données statistiques, nous avons souvent développé des méthodes statistiques personnalisées, adaptées au besoins des clients.
Delegations underscored that reproductive health needs were often forgotten in emergency/humanitarian settings.
Des délégations ont souligné que les besoins en matière de santé procréative étaient souvent négligés dans les situations d'urgence et les crises humanitaires.
JS stated that people with disabilities and parents having children with special needs were often looked down in society.
Les auteurs de la communication conjointe indiquent que les personnes handicapées et les parents d'enfants ayant des besoins spéciaux sont souvent méprisés dans la société.
Synoniemen voor needs were often in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 122 ms.
