It follows that the types of nuisance calls will continuously evolve, requiring continued monitoring and the introduction of new measures to combat new nefarious activities.
De ce raisonnement, il est logique de supposer que ces types d'appels importuns continueront d'évoluer et d'exiger une surveillance continuelle, ainsi que de nouvelles mesures pour lutter contre de nouvelles activités néfastes.
Cyber-crime is a form of malicious activity that utilizes internet and IT infrastructure for purpose of theft and other nefarious activities.
La cybercriminalité est une forme d'activité malveillante qui utilise l'Internet et l'infrastructure informatique à des fins de vol et d'autres activités néfastes.
They rely on huge profit margins on products that can be bought and sold very easily to make the large amounts of money that are used in their nefarious activities.
Il leur faut des marges bénéficiaires énormes sur des produits faciles à acheter et à vendre pour réunir les sommes très considérables que nécessitent leurs activités répréhensibles.
Essentially these amendments would recognize the importance of their services and could potentially act as a deterrent for those considering nefarious activities which could potentially injure a firefighter.
En gros, ces modifications reconnaîtraient l'importance de leur travail et pourraient décourager ceux qui envisagent de faire des activités répréhensibles, susceptibles de blesser un pompier.
Once this application enters your computer, you will immediately see its nefarious activities.
Une fois cette demande entre dans votre ordinateur, vous verrez immédiatement ses activités infâmes.
We have heard about many other quakes that were visible indications of attacks against underground military facilities engaged in nefarious activities.
Nous avons entendu parler de nombreux autres tremblements de terre qui étaient des signes visibles d'attaques contre des installations militaires souterraines engagées dans des activités infâmes.
The report vividly brings out the nefarious activities of individuals and the countries that collaborate with them.
Le rapport évoque avec éloquence les activités infâmes d'individus et des pays qui collaborent avec eux.
It allows us lots of flexibility depending on the type of case, the magnitude of the case, or the nefarious activities involved.
Cela nous donne une grande souplesse, selon le type et l'ampleur des cas, ou de la nature des activités répréhensibles.
Minister, as a follow-up to that, what are the challenges that you have with folks conflating the nefarious activities of the police stations with these community centres?
Justement, monsieur le ministre, quels sont les défis que vous devez relever lorsque des gens confondent les activités répréhensibles des postes de police avec celles des centres communautaires?
Because many nefarious activities in war-torn areas are done using the cover of darkness, including attacks (or preparations for dawn attacks) and smuggling of illicit arms and human beings.
Dorn Parce que beaucoup d'activités répréhensibles dans les zones touchées par la guerre se produisent sous couvert de l'obscurité, y compris les attaques (ou les préparations pour attaquer à l'aube), la contrebande des armes illégales et la traite des personnes.
These states contribute to spreading instability and can be a haven for both terrorists and organized crime groups that exploit weak or corrupt governing structures to pursue their nefarious activities.
Ces États contribuent à répandre l'instabilité mais peuvent être également un refuge pour les terroristes et pour les organisations criminelles qui veulent exploiter les structures gouvernementales faibles ou corrompues pour poursuivre leurs activités infâmes.
There is every reason to believe that ministers of the crown were used as props in these nefarious activities.
Il y a toutes les raisons de croire que des ministres d'État ont servi d'accessoires dans ces activités infâmes.
Instead of just targeting nefarious activities, CASL is structured to regulate virtually all electronic messaging activity.
Au lieu de s'attaquer uniquement aux activités répréhensibles, la LCAP est structurée de manière à réglementer pratiquement toutes les activités de messagerie électronique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.