Therefore a negative commandment was added.
For there is no financial penalty to be exacted for transgression of this negative commandment.
Car il n'y a pas de pénalité financière pour être exigé en cas de transgression de ce commandement négatif.
Maimonides says that the punishment for a negative commandment is an indication of the severity of its damage to the person and creation.
Maïmonide explique que la punition pour un commandement négatif est une indication de la gravité des lésions dues à la personne et la création.
But here, however, He did not say, "A sorceress shall be put to death," but in this case He warned us in a stricter manner by means of a negative commandment, that we shall not suffer her to live.
Mais ici, cependant, il ne dit pas: Une sorcière doit être mis à mort , mais dans ce cas, il nous a prévenus de façon plus rigoureuse par le biais d'un commandement négatif, que l'on ne doit pas souffrir à vivre.
The Sages understood this to be a negative commandment prohibiting the removal of the Breastplate from the Ephod.
Les Sages ont compris qu'il s'agissait d'un commandement négatif interdisant l'enlèvement de la cuirasse de l'éphod.
So Adam was created in action on Rosh Hashana, which was Friday morning, and Adam had all the potential for pleasure as well as positive commandment and one negative commandment.
Ainsi Adam a été créé en action le jour de Roch Hachana, qui était vendredi matin, et Adam avait tout le potentiel pour le plaisir ainsi que de commandement positif et un commandement négatif.
In fact the Chanukah light goes beyond the negative commandment for it is, in itself, a positive command.
En fait, la lumière de 'Hanouccah va au-delà des commandements négatifs, car en elle-même elle est un commandement positif.