Counterdependency can present itself in a clinical situation in the form of a negative transference.
La contre-dépendance peut se présenter dans une situation clinique sous la forme d'un transfert négatif.
Within the framework of negative transference, therapists could be experienced as representatives of the rejecting parents.
En faisant un transfert négatif, les thérapeutes peuvent être perçus comme les représentants de parents auteurs de rejet.
She particularly emphasises the importance of the negative transference, which she thinks can be usefully worked with provided it is recognised and understood by the analyst.
Elle met particulièrement l'accent sur l'importance du transfert négatif, dont elle pense qu'il peut être d'une grande utilité dans le travail analytique, à condition qu'il soit reconnu et compris par l'analyste.
Looking at you, I'd say you're here to be the muscle, but boredom as a negative transference?
À vous voir, je dirais que vous êtes là comme gros bras, mais l'ennui comme transfert négatif ?
Act by which a subject, during the cure, places on to the analyst, affection - positive transference - or hostility - negative transference - which he felt in his childhood...
Acte par lequel le sujet, durant la cure, place dans son analyste ou une affection, transfert positif, ou de l'hostilité, transfert négatif, qu'il a éprouvée dans l'enfance.
Lore Schacht: The unfolding of the negative transference in the analysis of a child and the function of its interpretation
Lore Schacht: Le déploiement du transfert négatif dans l'analyse d'un enfant et la fonction de son interprétation
Impasses, Obstacles and Invalidated Train Tickets documented a neurosis, where meaning can paralyze and the signifier mobilises a symptom and a negative transference forges an impasse.
Impasses, obstacles et tickets de train invalides décrit une névrose, où le sens peut paralyser, le signifiant mobiliser un symptôme et un transfert négatif conduire à une impasse.
Anne-Marie Sandler: Understanding and interpretation of the negative transference
Anne-Marie Sandler: La compréhension et l'interprétation du transfert négatif
Negative transference and negative therapeutic reaction - 15 Articles
Le transfert négatif et la réaction thérapeutique négative - 15 Articles
In therapy we discern positive and negative transference like judgmental feelings or feelings of resentment or expectations and desires.
En thérapie, on discerne le transfert positif et le transfert négatif comme, par exemple, des jugements ou du ressentiment, ou des attentes, des désirs.
While it is understandable that health care providers have negative feelings in response to a patient's negative transference, they must strive to contain these feelings and respond professionally.