Oh, great, here comes nerd alert.
If you want to dip your balls this weekend, you should stop the nerd alert.
Si tu veux tremper ton biscuit ce weekend, arrêtes de faire le malin.
Says the woman saying "nerd alert!" Hey, guess who's coming to parents' weekend.
Dit la femme qui dit "alerte au nerd !" Hey, devine qui vient au week-end des parents.
When Sarah started explaining the intricacies of quantum mechanics at the party, I couldn't help but think: nerd alert!
Quand Sarah a commencé à expliquer les subtilités de la mécanique quantique à la fête, je n'ai pas pu m'empêcher de penser : attention, intello en vue !
What a nerd alert. Okay, guys, now let's match pitch.
Même pas en rêve. Bolos de service dégagé! Allez, on se met au diapason.
Well, nerd alert. Well, ex-boyfriend named Blade alert.
What a nerd! -Nerd alert!
Everybody else hated us. Nerd alert.
Nerd alert! The new physics professor just walked in with a pocket protector and three calculators.
Attention, intello en vue ! Le nouveau professeur de physique vient d'entrer avec un protège-poche et trois calculatrices.
Nerd alert: Tom spent his entire weekend coding a new app for calculating prime numbers.
Attention, intello en vue : Tom a passé tout son week-end à coder une nouvelle application pour calculer les nombres premiers.
As soon as he started discussing the merits of different Linux distributions, I whispered to my friend, 'Nerd alert! '
Dès qu'il a commencé à discuter des mérites des différentes distributions Linux, j'ai chuchoté à mon ami : 'Attention, intello en vue ! '