He painted each nesting doll with a different pattern and color.
Il a peint chaque matriochka avec un motif et une couleur différents.
My favorite nesting doll is the smallest one with intricate details.
Ma matriochka préférée est la plus petite avec des détails complexes.
If you could tell me that I could stay a nesting doll forever, bundled in my shell of handmade fairytale flesh, I might consider staying.
Si tu pouvais me dire que je pourrais rester une poupée gigogne pour toujours, emballé dans ma coquille de chair de conte de fées à la main, je pourrais envisager de rester.
Indeed, the news that Canada has a monument commemorating Third Reich soldiers is just the outer layer of a nesting doll of progressively shocking facts.
En effet, la nouvelle que le Canada a un monument commémorant les soldats du Troisième Reich n'est que la couche extérieure d'une poupée gigogne de faits de plus en plus choquants.
She placed the nesting doll set in the glass cabinet for display.
Elle a placé l'ensemble de matriochkas dans la vitrine pour l'exposer.
As she unwrapped the gift, a beautiful nesting doll set was revealed.
En déballant le cadeau, un magnifique ensemble de matriochkas a été révélé.
The nesting doll craftsmanship is evident in the intricate designs and smooth finish.
Le savoir-faire des matriochkas se voit dans les motifs complexes et la finition lisse.
The child was delighted to discover a hidden surprise in each nesting doll.
L'enfant était ravi de découvrir une surprise cachée dans chaque matriochka.
The largest nesting doll stood proudly at the center of the display.
La plus grande matriochka se tenait fièrement au centre de l'exposition.
When you open the nesting doll, you find a smaller one inside.
Lorsque vous ouvrez la matriochka, vous trouvez une plus petite à l'intérieur.
Each nesting doll in the set gets smaller and fits inside the one before it.
Chaque matriochka de l'ensemble devient plus petite et s'adapte à l'intérieur de la précédente.
The nesting doll opens up to reveal a series of beautifully painted dolls inside.
La matriochka s'ouvre pour révéler une série de poupées magnifiquement peintes à l'intérieur.
The nesting doll set makes a charming addition to any home decor.
L'ensemble de matriochkas apporte une touche charmante à toute décoration d'intérieur.