Net immigration can easily turn to net emigration if an economy falters.
L'immigration nette peut aisément se transformer en 'émigration nette' lorsqu'une économie vacille.
Although developing regions will continue to experience net emigration, its impact on population size will be small for the foreseeable future.
Si les régions en développement continuent de connaître une émigration nette, son impact sur la taille de la population sera néanmoins faible dans un avenir prévisible.
High annual dispersal (net emigration)
Taux élevé de dispersion annuelle (émigration nette)
These figures imply net emigration of 1000 persons in 2013.
Le pays a donc enregistré une émigration nette de 1000 personnes en 2013.
He added that generally, a xenophobic atmosphere often resulted from sudden changes in the social fabric of countries: for example, a country of net emigration suddenly becoming one of significant immigration.
Il a ajouté que la plupart du temps, une atmosphère xénophobe résultait de changements soudains dans le tissu social des pays: par exemple, un pays d'émigration nette devenant soudainement un pays de grande immigration.
For the first half of 2007, 1,010 births and 659 deaths were reported, with a net emigration of 27.
Pour le premier semestre de 2007, 1010 naissances et 659 décès ont été signalés, avec une émigration nette de 27.
The level of emigration and repatriation reached a peak in 1992, when net emigration amounted to 47000 people.
C'est en 1992 que les flux de départs, émigration et rapatriement confondus, ont été les plus fournis, avec une émigration nette de 47000 personnes.
Only in 2011, inflow and outflow had still stood at 5000 and 10000 persons, respectively, combining to a net emigration of 5000 persons.
En 2011 encore, les entrées et les sorties se montaient à 5000 et 10000 personnes respectivement, soit une émigration nette de 5000.
Lithuanian regions characterised by net emigration
Les régions lituaniennes se caractérisent par une émigration nette
It is therefore a region of net emigration, linked as much to the harshness of the environment as to the chronic security problems.
C'est donc une région d'émigration nette liée tant à la rudesse du milieu qu'aux problèmes sécuritaires chroniques. La population est très majoritairement rurale.
The low variant (M2F3) would see net immigration eventually revert to net emigration coupled with the total fertility rate falling to 1.5 by 2011 and being maintained at that level for the remainder of the projection period.
L'hypothèse basse (M2F3) prévoit, elle, une transformation de l'immigration nette en émigration nette, ainsi qu'un déclin de l'indicateur conjoncturel de fécondité jusqu'en 2011 (1,5), puis sa stabilisation jusqu'à la fin de la période considérée.
The number of returning Korean nationals continued falling during 2014 but at a smaller pace, reversing their net emigration to a surplus of 5100 persons.
Le nombre de ressortissants coréens de retour au pays a continué de baisser en 2014, mais à un rythme plus lent, ce qui a fait passer ce groupe d'une émigration nette à un solde migratoire positif de 5100 personnes.
This is due to a larger net emigration of Finnish citizens (from -1600 to -2200) and a decrease in net immigration of foreigners (from 19600 to 18200).
Cette situation est due à une émigration nette plus importante des ressortissants finlandais (de -1600 à -2200 sorties) et à une baisse de l'immigration nette des étrangers (de 19600 à 18200 entrées).