In this neutral zone, every visitor had to remain unarmed to prevent any incident.
Dans cette zone neutre, chaque visiteur devait rester désarmé pour éviter tout incident.
This military base established in a neutral zone is a clear violation of the treaty.
Cette base militaire installée en zone neutre constitue une claire violation de traité.
A neutral zone was established between the borders to protect civilians from the fighting.
Un territoire neutre fut créé entre les frontières afin de protéger les civils des combats.
Thanks to the neutral zone, humanitarian convoys can pass through without being stopped by soldiers.
Grâce au territoire neutre, les convois humanitaires peuvent passer sans être arrêtés par les soldats.
McDavid was free in the neutral zone after breaking his stick and going to the bench for a new one.
McDavid était libre dans la zone centrale après s'être rendu à son banc pour remplacer son bâton brisé.
At the neutral zone, we've lost contact with the intruder.
Nous avons perdu l'intrus au niveau de la zone neutre.
Maybe we can pull him back to our side of the neutral zone.
Nous pouvons peut-être l'attirer de notre côté de la zone neutre.
We'll enter the neutral zone in less than an hour, sir.
Nous pénétrerons dans la zone neutre dans moins d'une heure.
Official maps clearly show the neutral zone so that each army respects the boundaries.
Les cartes officielles indiquent clairement le territoire neutre, afin que chaque armée respecte les limites.
International observers patrol only within the neutral zone to verify that the treaty is being respected.
Les observateurs internationaux patrouillent uniquement dans le territoire neutre pour vérifier le respect du traité.
Set up a neutral zone where no one can be tagged.
Définissez une zone neutre où personne ne peut être attrapé.
It's a neutral zone, where no one dares to go.
C'est une zone neutre où personne ne s'aventure.
No forces on either side will be allowed into the neutral zone.
Aucune forces militaire seront autorisés dans la zone neutre.