His advice is not worth a crumpet, he's never done this himself.
Ses conseils ne valent pas un clou, il n'a jamais fait ça lui-même.
He's never done yoga, though he'll give it a shot this weekend.
Il n'a jamais fait de yoga, mais il va essayer ce week-end.
Take part and experience navigation like you've never done before.
Participez et sentez la navigation comme vous ne l'aviez jamais fait.
And you would have never done that if dad were here.
Et tu ne l'aurais jamais fait si papa était encore là.
He'd have never done it, not even to save himself.
Il ne l'aurait jamais fait, même pas pour se sauver.
Said a man who has never done that in his own life.
Disait le gars qui n'as jamais fait ça dans sa propre vie.
The one you're talking about, she's never done.
Celle dont tu parles, elle ne l'a jamais fait.
It's powerful to be able to say you've never done something.
Il est important de pouvoir dire que nous ne l'avons jamais fait.
That was never done before by any sitting prime minister.
Aucun premier ministre en poste ne l'avait jamais fait.
I lied to her and I've never done that before.
Je lui ai menti et ne l'avais jamais fait.
Grams would have never done it, so I couldn't, either.
Ma grand-mère l'aurait jamais fait, moi non plus.
We have never done that at any point in our history.
Nous ne l'avons jamais fait à aucun moment de notre histoire.
This is not our goal and we have never done it.
Ce n'est pas notre objectif et nous ne l'avons jamais fait.