My grandfather knows the ways of the world and never gets surprised.
Mon grand-père connaît les rouages du monde et n'est jamais surpris.
Each vehicle is virtually unique, so the work never gets monotonous.
Chaque véhicule est quasiment unique, donc le travail n'est jamais monotone.
Even after several rounds, this game is still enjoyable and never gets boring.
Même après plusieurs parties, ce jeu reste agréable à jouer et ne devient jamais ennuyeux.
Of course, an undercover guy never gets a second off.
Bien sur, un agent infiltré n'a jamais une seconde de libre.
Only she never gets her name on the front page.
Mais elle n'a jamais son nom sur la première page.
Trust me, it never gets easier, just more expensive.
Crois-moi, ce n'est jamais facile, mais plus cher.
Without clear information, the public never gets directed to the right government services.
Sans information claire, le public n'est jamais acheminé vers les bons services administratifs.
As I have told you, that innocence never gets destroyed.
Comme Je vous l'ai dit, cette innocence n'est jamais détruite.
Grandma flips for romantic comedies and never gets tired of rewatching them.
He never gets tired of discovering new hiking trails in the mountains.
Il ne se lasse pas de découvrir de nouveaux sentiers de randonnée en montagne.
Their defender is built like a brick house and never gets pushed around.
Leur défenseur est costaud comme un bœuf et ne se fait jamais bouger.
Our elderly neighbor is so forlorn; she almost never gets any visitors.
He just fiddles around at work and never gets anything meaningful done.