And I never got the nerve up to ask you to dance.
I never got more than a couple hundred grand myself.
Besides, I never got to go to my own funeral.
I never got to act like a true father to you.
Well, I never got that far with him on the boat.
Eh bien, je n'ai jamais été jusque là sur le bateau.
I never got nearly this good when I was taking lessons before.
Je n'ai jamais été très douée quand je prenais des cours.
Several invitations fell through the cracks and never got sent.
Plusieurs invitations sont passées à la trappe et n'ont jamais été envoyées.
We never got to give our speech at the rehearsal dinner.
On n'a jamais pu faire notre discours au dîner de répétition.
Actually, we never got to enjoy sharing a married life.
En fait, on n'a jamais pu profiter d'une vie conjugale.
He never got into trouble or messed with the wrong crowd.
Il n'a jamais eu de problème ou traîné avec de mauvaises bandes.
Shackled in a maze of red tape, the project never got started.
Enchaîné dans un dédale de paperasse, le projet n'a jamais pu commencer.
He did well in school, never got into trouble.
Il était bon en cours, n'a jamais eu de problèmes.
Despite his talents, the poor sod never got a fair chance.
Malgré ses talents, ce pauvre diable n'a jamais eu sa chance.