The proposal is for a 26.1 kilometre section of four-lane highway on a new alignment.
On propose de faire un nouveau tracé d'un tronçon de 26,1 kilomètres d'une route à quatre voies.
The findings of the financial and non-financial analyses indicate that the most advantageous option is replacing the existing bridge by building a new bridge on a new alignment.
Les conclusions des analyses financières et non-financières indiquent que l'option la plus avantageuse consiste à remplacer le pont existant en construisant un nouveau pont avec un nouveau tracé.
If new details are to be used over several retail outlets, it is recommended to test the concept, installation and new alignment of the luminaires first so that any minor weaknesses are not reproduced.
S'il est prévu d'utiliser de nouveaux détails dans plusieurs boutiques, il est recommandé d'effectuer un test approfondi du concept, de l'installation et de la nouvelle orientation des luminaires pour éviter la répétition de petites imperfections.
In comparison with the forces, ideas and nations determining the 18th, 19th and 29th centuries, the 21st century experiences a new alignment.
Comparé aux forces, idées et états qui ont marqué les 18e, 19e et 20e siècles, le 21e siècle vit une nouvelle orientation.
It is hoped that the new alignment will position the businesses of both companies to better serve their customers.
Grâce à cette nouvelle alliance, les deux partenaires seront en mesure de mieux servir leurs clients.
A new alignment between academia and non-governmental organizations would contribute to the type of action needed, based on mutual benefit and synergy.
Une nouvelle alliance entre les milieux de l'enseignement et les organisations non gouvernementales devrait contribuer aux types d'actions nécessaires en vue d'un bénéfice et d'une synergie mutuels.
The commitment of manufacturers to a new alignment is huge and the organizers of the trade fair are expecting around 1,350 exhibitors from all over the world.
L'engagement des constructeurs vis-à-vis de cette nouvelle orientation est remarquable et les organisateurs du salon attendent une nouvelle fois quelque 1350 exposants venus du monde entier.
This new alignment will take advantage of an existing rail corridor and reduce the environmental impact on sensitive lands further north.
Ce nouveau tracé suivra un couloir ferroviaire déjà en place, ce qui permettra de diminuer l'incidence environnementale sur les terres sensibles situées plus au nord.
The new alignment will be more accessible, offers better connectivity into existing buildings and will be more pleasant for riders.
Le nouveau tracé sera plus accessible et les liaisons aux immeubles existants seront meilleures. Et il sera plus agréable pour les usagers.
Indeed, although Maclean's motives were suspect, and almost certainly included resentment at Rae's failure to follow his advice, he was justified in finding the new alignment strange.
En fait, même si on pouvait s'interroger sur les motifs de Maclean, qui devaient sûrement comporter un certain ressentiment du fait que Rae n'avait pas suivi ses conseils, il avait raison de trouver cette nouvelle alliance bizarre.
Did PWGSC consult the local stakeholders about the new alignment?
Pourquoi TPSGC n'a-t-il pas consulté les résidents locaux au sujet du nouveau tracé?
This new alignment, one block North to Queen Street, allows the tunnel to be constructed at a significantly reduced depth and remain under the street.
Grâce à ce nouveau tracé, un pâté de maisons au nord de la rue Queen, le tunnel pourra être construit moins creux dans la terre, tout en demeurant sous la rue.
The alignment of the proposed East-West Electric Railway has been adjusted to avoid crossing the property, and a feasibility study for this new alignment has been completed.
Le tracé du projet de voie électrifiée est-ouest a été modifié afin d'éviter de traverser le bien, et une étude de faisabilité de ce nouveau tracé a été réalisée.