It will not finance such initiatives through new borrowings.
Il ne financera pas ces initiatives en contractant de nouveaux emprunts.
It means no more financing of investments and tax reductions out of new borrowings.
Cela signifie qu'on ne fera pas de nouveaux emprunts pour financer des investissements et des réductions d'impôts.
That is, new borrowings under an existing credit facility after an acquisition of control will be treated as a separate debt.
Autrement dit, les nouveaux emprunts relevant d'une facilité de crédit existante effectués après l'acquisition de contrôle seront considérés comme des dettes distinctes.
The internal debt has been financed essentially by revenue and refinancing of maturing debt by way of new borrowings.
La dette intérieure a été financée essentiellement par les recettes et par le refinancement des titres échus au moyen de nouveaux emprunts.
The combination of expensive debt and slow growth will lead to a deterioration of their external and fiscal positions, and then reduce the possibility of new borrowings.
La combinaison de la dette coûteuse et la croissance lente conduira à une détérioration de leurs positions extérieures et budgétaires, et donc réduire la possibilité d'effectuer de nouveaux emprunts.
If we enter into new borrowings now, those loans will have to be repaid, and the money used to make the repayments will then not be available for investment.
Si nous contractons de nouveaux emprunts maintenant, ils devront être remboursés et l'argent utilisé pour les remboursements ne sera alors plus disponible pour les investissements.
Open, participatory and transparent processes should be established within the country to assess the needs and implications of new borrowings in the context of national priorities.
Des processus ouverts, participatifs et transparents devraient être mis en place à l'intérieur des pays pour évaluer les nouveaux emprunts nécessaires et leurs incidences, compte tenu des priorités nationales.
Every day brings us new inventions for the better extermination of our fellows, new expenditures, new borrowings, new taxes.
Chaque jour nous apporte de nouvelles inventions pour mieux exterminer nos semblables, de nouvelles dépenses, de nouveaux emprunts, de nouveaux impôts.
The cumulative effects of higher rates will eventually feed through into higher costs for new borrowings and debt refinancing, pressuring profit margins and previous valuation assumptions.
Les effets cumulatifs de taux plus élevés engendreront éventuellement des coûts plus élevés pour les nouveaux emprunts et le refinancement de la dette, exerçant des pressions sur les marges bénéficiaires et les hypothèses actuarielles précédentes.
The government's debt management program includes the payment of interest costs on existing debt instruments and the servicing costs for new borrowings.
Le programme de gestion de la dette du gouvernement comprend le paiement des frais d'intérêt sur les titres de créance et les frais de service des nouveaux emprunts.
Net new borrowings increased by 18% in 2002.
Les nouveaux emprunts nets ont augmenté de 18 % en 2002.
Also included are the amortization of premiums and discounts on unmatured debt, and the servicing costs and the costs of issuing new borrowings.
Est également inclus dans ce montant l'amortissement des primes et des escomptes sur la dette non échue et les coûts de services et le coût d'émission de nouveaux emprunts.
The proposed changes will apply for taxation years that begin after 2013 to existing and new borrowings.
Les modifications proposées s'appliqueront aux nouveaux emprunts et aux emprunts existants pour les années d'imposition postérieures à 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.