The whole class was prejudiced against this new classmate because of a nasty rumor.
Toute la classe était prévenue contre ce nouveau camarade à cause d'une mauvaise rumeur.
I'd like to make friends with this new classmate; he seems really nice.
Je voudrais devenir ami avec ce nouveau camarade, il a l'air vraiment gentil.
We have a new classmate as of today.
Nous accueillons aujourd'hui une nouvelle élève.
Rukia Kuchiki is our new classmate.
Rukia Kuchiki est une nouvelle élève.
When a new classmate joins the class, our teacher asks us to give them a warm welcome.
Quand un nouveau collègue de classe arrive, notre professeur nous demande de l'accueillir gentiment.
For example, if your new classmate walks in wearing a skirt with lots of wild colors, and everyone's looking, you might not want to draw attention to her in front of people who may not like the skirt as much as you.
Si, par exemple, votre nouveau collègue entre dans le bureau et qu'il porte une chemise hawaïenne bien colorée, vous ne devriez pas attirer l'attention sur lui auprès des autres personnes présentes qui pourraient ne pas apprécier ce vêtement comme vous.
A new classmate joined our class this week, and they seem nice.
Un nouveau camarade a rejoint notre classe cette semaine, et il a l'air sympa.
The other boys and girls will be happy to have a new classmate.
Les enfants seront contents d'avoir un nouveau camarade.
Under the covered playground, a child explains the rules of marbles to a new classmate.
Sous le préau, un écolier explique les règles du jeu de billes à un nouveau camarade.
The students offered to support their new classmate, who was having trouble fitting in.
Les élèves ont proposé de prêter appui au nouveau camarade qui avait du mal à s'intégrer.
The shy children stand in a loose circle around their new classmate, trying to get to know him.
Les enfants timides font cercle autour du nouveau camarade pour le découvrir.
Boys and girls, today I want you to meet your new classmate.
Garçons et les filles, aujourd'hui, je veux que tu rencontres votre nouveau camarade.
This is your new classmate for real.
Voici - pour de bon - votre nouveau camarade.