A new code of conduct was introduced to redress the balance of responsibility.
The board of governors is proposing a new code of conduct for the entire school.
I am confident that elected officials will rise to the challenge called for by the new code of conduct.
We undoubtedly have this motion before us today, the new code of conduct and the rules for the ethics commissioner, because of the fact that there were some scandals that involved the cabinet.
Chose certaine, nous sommes aujourd'hui saisis de cette motion concernant le nouveau code de déontologie et les règles du conseiller en éthique parce qu'il y a eu des scandales impliquant le Cabinet.
The European Parliament has approved a new code of conduct setting out the rules and principles which MEPs will need to follow in their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Le Parlement européen a voté un nouveau code de bonne conduite qui régit les règles et les principes que doivent respecter les eurodéputés dans leurs activités annexes afin d'éviter les conflits d'intérêts.
Our new code of conduct formalises this belief.
Notre nouveau code de conduite formalise cette conviction.
In particular we appeal to all political parties to observe fully the new code of conduct.
Nous exhortons en particulier tous les partis politiques à respecter pleinement le nouveau code de conduite.
We will not tolerate indiscipline and a new code of conduct will be drawn tighter , he added.
Nous ne tolérerons plus d'indiscipline et un nouveau code de conduite plus strict sera rédigé, a-t-il ajouté.
We are also continuing with implementation of our new code of conduct for tourism providers.
Par ailleurs, nous poursuivons la mise en œuvre de notre nouveau code de conduite pour les prestataires touristiques.
It would form a new code of conduct that prevents conflicts and provides for practical mechanisms of cooperation.
Il s'agirait d'un nouveau code de conduite capable de prévenir les conflits et de fournir des mécanismes pratiques de coopération.
At the same time, a new code of conduct on mortgage prepayment information was also announced.
Par ailleurs, un nouveau code de conduite concernant l'information sur le remboursement anticipé des hypothèques a également été annoncé.
This is why we want the local leaders to commit to a new code of conduct.
C'est pourquoi nous voulons que les dirigeants locaux mettent en œuvre un nouveau code de conduite.
Fighting illegal online hate speech: first assessment of the new code of conduct
Lutte contre les discours haineux illégaux en ligne : première évaluation du nouveau code de conduite