Outdoor adventures are one kettle of fish; planning them with friends adds new complexities.
Les aventures en plein air sont une chose ; les planifier avec des amis ajoute de nouvelles complexités.
Brioconcept recognized the new complexities in designing and building today's products.
Brioconcept a reconnu les nouvelles complexités dans la conception et la construction des produits d'aujourd'hui.
The original optimism has given way to growing distrust and an acute perception of new complexities.
A l'optimisme de départ a succédé une défiance croissante et une perception aigüe des complexités nouvelles.
At the same time, new technologies of representation always introduce new complexities and render the image f low problematic in different ways.
En même temps, les nouvelles technologies de la représentation ont toujours introduit des complexités nouvelles et fait du f lux des images quelque chose de problématique à différents titres.
On the contrary, we have witnessed the emergence of new complexities in current conflicts.
That may prove to be difficult and risky for both sides, as a confluence of events continues to add new complexities.
Cela peut s'avérer difficile et risqué pour les deux parties, étant donné qu'une convergence de différents événements continue d'ajouter de nouvelles complexités.
Speed adoption of emerging technologies and scale with your current environment and vendor ecosystem, without introducing new complexities and risk.
Adoptez rapidement les technologies émergentes et évoluez avec votre environnement et votre écosystème de fournisseurs actuels, sans introduire de nouvelles complexités ni de nouveaux risques.
Lasting investment to enable your business to remain competitive by seamlessly adjusting to new complexities in workforce planning
Investissement durable pour permettre à votre entreprise de rester compétitive en s'adaptant de manière transparente aux nouvelles complexités de la planification des effectifs
Today, as we all know, these new or postponed currents are once more under discussion at global level with the deepening of the capitalist crisis and the emergence of new complexities.
Aujourd'hui ces courants nouveaux ou relégués sont revenus au premier plan à l'échelle mondiale grâce à l'approfondissement de la crise capitaliste et à l'émergence de nouvelles complexités.
In the context of these rapid and profound changes, every public and private organisation faces new complexities, all linked to the individual liberties of people, citizens, users and employees.
Dans le cadre de ces mutations rapides et profondes, l'ensemble des organisations publiques et privées sont confrontées à de nouvelles complexités toutes liées aux libertés individuelles des personnes, citoyens, usagers ou collaborateurs.
Strategically managing these new complexities in order to reap the benefits of globalisation is one of the greatest challenges facing governments and businesses in developing countries.
La gestion stratégique de ces nouvelles complexités dans le but de profiter des avantages de la globalisation, est un des défis majeurs auxquels les gouvernements et les entreprises doivent faire face dans les pays en voie de développement.
The current crisis is exposing these new complexities - and also the new frictions - of our interdependent world, and raising a whole new set of questions about how to manage them.
La crise actuelle met à jour ces complexités nouvelles - et aussi les tensions nouvelles - de notre monde interdépendant; elle soulève toute une série nouvelle de questions quant à la manière dont il faudra les gérer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.