Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new draft civil code
Vertaling van "new draft civil code" in Frans
nouveau projet de code civil
projet de nouveau Code civil
While the Committee notes that the new draft Civil Code contains measures aimed at solving this problem, it continues to be concerned at the current discrepancies between the minimum legal age for marriage of boys and girls.
Le Comité note que le nouveau projet de Code civil contient des dispositions visant à régler le problème de l'écart actuel entre l'âge minimum légal du mariage pour les garçons et pour les filles, mais il reste préoccupé par cette question.
According to information received, a new draft Civil Code is being examined by the Duma.
D'après nos informations, un nouveau projet de Code civil est en cours d'examen par la Douma.
It had therefore been modified in the new draft civil code currently under consideration.
C'est pourquoi elle a été modifiée dans le projet de nouveau Code civil qui est actuellement en cours d'examen.
With reference to its previous recommendations, the Committee recommends that the State party rapidly adopt and implement the new draft Civil Code in order to increase the minimum age for marriage and set it at the same age for boys and girls.
Rappelant ses recommandations précédentes, le Comité recommande à l'État partie d'adopter et de mettre en œuvre sans délai le projet de nouveau Code civil afin d'élever l'âge minimum du mariage et de le rendre identique pour les garçons et les filles.
The recodifi cation of the rules on business secrets by the new draft Civil Code raises doubts.
La nouvelle codi cation des règles sur le secret professionnel dans ce projet de Code civil soulève des doutes.
For example, the report stated that all forms of marriage in the new draft Civil Code had common binding conditions that enhanced women's rights in marriage contracts.
Par exemple, le rapport indique que toutes les formes de mariage dans le nouveau projet de code, ont des conditions communes qui les lient et rehaussent les droits des femmes dans les contrats de mariage.
According to the new draft Civil Code of Eritrea, if the father of the child is not legally established the child shall have a first name, the name of his maternal grandfather and the name of his maternal great-grandfather (art. 33).
Selon le projet du nouveau Code civil de l'Érythrée, si la paternité de l'enfant n'est pas établie légalement, ce dernier doit avoir un prénom, le nom de son grand-père maternel et celui de son arrière-grand-père maternel (art. 33).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 45 ms.
