This new figuration was ornamental, sensual and enigmatic.
Biafra created the sphere of the new figuration.
He is considered to be one of the masters of new figuration and modernist realism.
Il est considéré comme l'un des grands maîtres de la nouvelle figuration et du réalisme contemporain.
My works, sometimes linked to romantic realism, new figuration or contemporary impressionism are mostly distinguished by a unique treatment of the light and a concern for the rendering detail, without stepping into hyperrealism.
Mes toiles, que certains qualifient de réalisme romantique, de nouvelle figuration ou d'impressionnisme contemporain sont souvent caractérisées par le traitement particulier de la lumière et le souci du rendu sans toutefois parler d'hyperréalisme.
The exhibition is an opportunity to discover the various facets of this new figuration that invites us to meet with the strange and whimsical.
L'exposition est l'occasion de découvrir les différentes facettes de cette nouvelle figuration où l'étrange et le fantasque sont à l'ordre du jour.
A breach was opened for the fashioning of a new figuration, since the invention of landscape was the necessary link for the invention of a truly poetic painting.
La brèche est ouverte pour creuser une nouvelle figuration, tant il est vrai que l'invention du paysage était le maillon nécessaire pour inventer une peinture proprement poétique.
It takes a different direction in the years '85, approaching the new figuration.
Achat d'oeuvres dans les années '85 en se rapprochant de la nouvelle figuration.
Since the 1980s video artists' works have rather been concerned with personal and formal issues relating to contemporary literature, new narratives, and new figuration in painting.
Depuis les années 80, les oeuvres vidéographiques traitent plutôt de questions personnelles et formelles liées à la littérature contemporaine, aux nouvelles formes de narration et à la nouvelle figuration en peinture.
By being the first to react violently against geometrical abstraction, he installed a mode of expression - a 'language', as he put it, which would determine the most creative and revolutionary movement until the return of new figuration in the 1960s.
En réagissant violemment, le premier, contre l'abstraction géométrique, il installe un mode d'expression, une langue suivant ses propres termes, qui va déterminer le mouvement le plus créateur et le plus révolutionnaire jusqu'au retour de la nouvelle figuration dans les années soixante.
The term "Figuration narrative" officially makes its appearance in France in the mid-1960s, when new figuration stands in opposition to abstraction, to "nouveau réalisme" and to pop art, from which it is however not very distant.
Le terme « Figuration narrative » fait officiellement son apparition en France au milieu des années 60, alors que la nouvelle figuration fait opposition à l'abstraction, au nouveau réalisme et au mouvement pop art, dont il n'est pas très éloigné.
In the 1960s, Tyszblat shares the reflections of artists who, opposing abstraction, invent a new figuration and in 1964 they group together in a trend that they call «narrative figuration.»
Dans les 1960, Tyszblat partage les réflexions d'artistes qui, s'opposant à l'abstraction, inventent une nouvelle figuration et se regroupent en 1964 sous le nom de « Figuration narrative ».
Between new figuration and imaginary Realism, Magnelli's work with its great plastic freedom is a striking tour de force that remains in touch with the aesthetic stakes of his time
Pionnier de l'abstraction Entre nouvelle figuration et réalisme imaginaire, Magnelli étonne par la force et la liberté plastique de ses œuvres, tout en restant en prise avec les enjeux esthétiques de son temps
In 1962, he participated in the second exhibition of the new figuration held in Paris; two years later, lindström exhibits with the north-south group.
En 1962, il participe à la seconde exposition de la Nouvelle Figuration qui se tient à Paris ; deux ans plus tard, Lindström expose avec le groupe Nord-Sud.