During rehearsal, the keyboard player suggested a new harmony for the chorus.
Pendant la répétition, le joueur de clavier a proposé une nouvelle harmonie pour le refrain.
Come mix yours with ours and let's make new harmony together!
Resolutely modern and open to the discovery of contemporary musical horizons, you will witness a new harmony being born between the two players.
Une harmonie nouvelle s'instaure entre ces deux joueurs, résolument tournés vers la modernité et la découverte d'horizons musicaux contemporains.
The colours are individually radiant, but blend together to create a new harmony and shared world.
Chaque couleur est radieuse dans sa singularité mais elles parviennent à se joindre l'une à l'autre pour créer une harmonie nouvelle, un monde commun.
To him, it is in this triangle that he attempts to create new harmony.
Pour lui, c'est dans ce triangle qu'il tente de créer une nouvelle harmonie.
This combination of essential oils helps couples find a new harmony in their intimate moments.
Cette combinaison d'huiles essentielles aide les couples à trouver une nouvelle harmonie dans leurs moments intimes.
Distantly, art nouveau resembles a classic, which was beaten to a "new harmony".
Loin de là, l'art nouveau ressemble à un classique qui a été battu pour une "nouvelle harmonie".
The contemporary workspace has new harmony between the needs of the individual and the group.
L'espace de travail contemporain présente une nouvelle harmonie entre les besoins de l'individu et ceux du groupe.
Beyond the aesthetic improvement, this new harmony has a beneficial impact on personal balance, self-confidence, and ability to open up to others and accept them as they are.
Au-delà de l'amélioration esthétique, cette nouvelle harmonie a un retentissement bénéfique sur l'équilibre personnel, la confiance en soi, la capacité à s'ouvrir aux autres et à les accepter tels qu'ils sont.
A new form must be created; a new harmony and parity made possible.
Une nouvelle forme doit être créée, une nouvelle harmonie, une nouvelle parité rendues possibles.
It talks about five-dimensional architecture, commitment, new harmony in architecture... and presents projects that for some have never been presented.
On y parle d'architecture en cinq dimensions, d'engagement, de nouvelle harmonie... et on y présente des projets qui pour certains, n'ont jamais été présentés.
Three experts of musical fusion have managed to combine their styles without losing a shred of their individual genius, maintaining the essence of their music in a new harmony.
Ces trois experts du métissage ont réussit à composer avec leur style sans les dénaturer, à conserver l'essence de leur musique dans une harmonie nouvelle.
They do not alternate but rather emerge from one another as the melodic phrase in a song brings to the next one a basis on which a new harmony can be created.
Elles ne se succèdent pas, mais se superposent comme les phrases mélodiques d'une chanson, chacune apportant à l'autre un socle sur lequel créer une nouvelle harmonie.