Open a new instance of & kspread; with the same document.
We will create a new instance connected to our private network.
Creates a new instance of the class without invoking the constructor.
Crée une nouvelle instance de la classe sans invoquer son constructeur.
So you would new to create a new instance every time.
Donc vous devrez créer une nouvelle instance à chaque fois.
Use the detached standalone disk to create a new instance.
Utilisez le disque autonome dissocié pour créer une nouvelle instance.
First, let's create a new instance of our class.
Tout d'abord, nous allons créer une nouvelle instance de notre classe.
Finally, we present some works around this new instance.
Enfin nous présentons quelques travaux de recherche autour de cette nouvelle instance.
This new instance was tested on the multidimensional knapsack problem.
Cette nouvelle instance est testée sur le problème du sac à dos multidimensionnel.
The following steps all refer to this new instance.
Les étapes suivantes se rapportent toutes à cette nouvelle instance.
Show the current tab page in a new instance of & konqueror;.
Affiche la page à onglet actuelle dans une nouvelle instance de & konqueror;.
You specify which object to create and the position for the new instance.
Vous indiquerez quel est l'objet à créer ainsi que la position de la nouvelle instance.
Let's look at how we can add a new instance of a vanilla populator.
Regardons comment nous pouvons ajouter une nouvelle instance d'un populateur de base.
A volume is attached to a new instance when it is added.
Lors de l'ajout d'un volume, celui-ci est attaché à une nouvelle instance.