We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nouveau Code des assurances
A new insurance code was published in October 2002.
Un nouveau Code des assurances a été publié en octobre 2002.
The regulatory framework was amended in 2002 by the adoption of the new Insurance Code.
Le cadre réglementaire a été modifié en 2002 par l'adoption du nouveau Code des assurances.
A new banking law was passed in 1993 and a draft law on a new insurance code is now in the process of adoption.
Une nouvelle loi bancaire a été adoptée en 1993 et dans le domaine des assurances un projet de loi sur un nouveau code des assurances est en cours d'adoption.
A new Insurance Code was adopted in 2002.
Un nouveau Code des assurances a été adopté en 2002.
Similarly, the Legislature recodified what had been Civil Code former section 2534, as new Insurance Code section 41, and changed it to provide that "all insurance in this State is governed by the provisions of this code."
En outre, le Législatif californien modifia l'ancienne Section 2534 du Code civil en adoptant la Section 41 du nouveau Code des assurances, laquelle dispose que toutes les assurances dans cet état sont régies par le Code des assurances.
To that end it will rapidly establish the Insurance Regulatory and Control Authority (ARCA) provided for in the new Insurance Code to regulate the national market in insurance.
À cet effet, il procèdera à la mise en place rapide de l'Autorité de régulation et de contrôle des assurances (ARCA) prévue par le nouveau Code des assurances pour réguler le marché national des assurances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.