We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Data can therefore not only be received, but also sent, for example to define new limit values.
Les données peuvent donc non seulement être reçues, mais aussi envoyées, par exemple pour définir de nouvelles valeurs limites.
This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Cette option prévoit de nouvelles valeurs limites qui ne modifieraient pas le niveau de sévérité par rapport à l'ancien système.
The fact that the new limit values are to be phased in over time should be seen as a compromise.
L'entrée en vigueur progressive des nouvelles valeurs limites doit être considérée comme un compromis.
The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.
Ce rapport porterait également sur les matières particulaires et comprendrait éventuellement des propositions concernant des nouvelles valeurs limites pour l'émission de particules fines.
The need to establish new limit values for particulate levels and size in future must also be investigated.
Il convient par ailleurs d'examiner s'il faut éventuellement fixer de nouvelles valeurs limites en fonction de la quantité de particules.
A previous proposal, on new limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead, will be finally adopted early next year.
Une proposition antérieure concernant de nouvelles valeurs limites pour le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les particules et le plomb sera finalement adoptée au début de l'année prochaine.
I certainly welcome your indication that there is a new test site now available and that new limit values will be set.
Je me félicite certainement de votre annonce qu'un nouveau site de test est désormais disponible et de la fixation de nouvelles valeurs limites.
He stated that both methods were nevertheless acceptable, but both had to be considered together with the new limit values.
Il a déclaré que les deux méthodes étaient cependant acceptables, mais que l'une et l'autre devaient être examinées en même temps que les nouvelles valeurs limites.
These new limit values will not only have to be fulfilled, as it is still the case today, by diesel engines but also by petrol engines.
Ces nouvelles valeurs limites devront être appliquées non seulement aux moteurs diesel, comme c'est le cas aujourd'hui, mais aussi aux moteurs essence.
I am pleased that we could agree on a realistic timetable for the introduction of the new limit values, one which takes into account the production cycles of the modern automobile industry.
En ce qui concerne l'introduction des nouvelles valeurs limites, je me félicite de l'adoption d'un calendrier réaliste tenant compte des cycles de production de l'industrie automobile moderne.
The questionnaire developed a number of scenarios for new limit values and sought data on the technology that would be required to meet those values and the associated costs.
Ce questionnaire développait un certain nombre de scénarios pour les nouvelles valeurs limites et cherchait à obtenir des données sur la technologie qui serait nécessaire pour atteindre ces valeurs et les coûts relatifs.
It was agreed that these new limit values should not only be equivalent, but more stringent than the existing limit values.
Il a été décidé que ces nouvelles valeurs limites ne devraient pas être équivalentes aux valeurs limites existantes, mais devraient être plus strictes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.