For a new mutation, new procedure was needed.
The video and the photography produce a new mutation in the consumption.
There's always some new mutation.
Il y a toujours une nouvelle mutation.
An individual with a new mutation may pass the mutation along to his/her children thereafter.
Une personne présentant une nouvelle mutation peut transmettre celle ci à ses enfants.
The baby could have gotten the abnormal gene through a new mutation.
Le bébé peut avoir acquis le gène anormal par le biais d'une nouvelle mutation.
However, only few people were aware of this new mutation, although all had obviously recognized the first one.
Peu pourtant se rendirent compte de cette nouvelle mutation quand tous avaient reconnu d'évidence la première.
This new mutation could help researchers understand why people develop excess of body fat.
Cette nouvelle mutation pourrait aider les chercheurs à comprendre pourquoi les personnes développent un excès de graisse corporelle.
This suggests that every individual born has a good chance of carrying one new mutation in some gene.
Ceci suggère que chaque individu qui vient au monde a une forte chance de porter une nouvelle mutation dans quelque gène.
He is unable to understand any rhyme or reason behind this "spiritual apartheid", a new mutation of the caste system.
Il est incapable de comprendre les causes de cet 'apartheid spirituel', une nouvelle mutation du système des castes.
We identified a new mutation in the progranuline gene in one patient.
L'enquête génétique a permis de mettre en évidence une nouvelle mutation du gène de la progranuline chez un patient.
The present invention provides polyploid mutant wheat plants carrying at least one new mutation in a starch synthase gene, and progeny and seeds of such plants.
L'invention concerne des plantes de blé à mutants polyploïdes portant au moins une nouvelle mutation dans un gène d'amidon synthase.
Since the individual with the new mutation is an asymptomatic heterozygote, it may take several generations before his descendants join other heterozygotes and give rise to a diseased offspring.
Étant donné que l'individu porteur de la nouvelle mutation est un hétérozygote asymptomatique, il peut s'écouler plusieurs générations avant que ses descendants rejoignent d'autres hétérozygotes et donnent naissance à une progéniture malade.
Dominant inheritance can also occur as a new mutation - parents are unaffected, and the symptoms occur for the first time in their child.
L'hérédité dominante peut également se produire comme une nouvelle mutation - les parents ne sont pas affectés, et les symptômes apparaissent pour la première fois chez leur enfant.